해상교통안전법 제3조(적용범위)
Maritime Traffic Safety Act, Article 3 (Scope of Application)
① 이 법은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 선박과 해양시설에 대하여 적용한다.
(1) This Act shall apply to ships and offshore facilities falling under any of the following:
1. 대한민국의 영해, 내수(해상항행선박이 항행을 계속할 수 없는 하천ㆍ호수ㆍ늪 등은 제외한다. 이하 같다)에 있는 선박이나 해양시설. 다만, 대한민국선박이 아닌 선박(이하 "외국선박"이라 한다) 중 다음 각 목에 해당하는 외국선박에 대하여 제46조부터 제52조까지를 적용할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 이 법의 일부를 적용한다.
1. Ships or offshore facilities in the territorial sea or internal waters of the Republic of Korea (excluding rivers, lakes, and marshes where seagoing vessels cannot continue to navigate; the same shall apply hereinafter). However, when applying Articles 46 through 52 to foreign ships falling under the following among ships that are not Korean ships (hereinafter referred to as "foreign ships"), part of this Act shall apply as prescribed by Presidential Decree:
가. 대한민국의 항(港)과 항 사이만을 항행하는 선박
(a) Ships navigating only between ports of the Republic of Korea;
나. 국적의 취득을 조건으로 하여 선체용선(船體傭船)으로 차용한 선박
(b) Ships chartered by bareboat charter on condition of acquiring nationality;
2. 대한민국의 영해 및 내수를 제외한 해역에 있는 대한민국선박
2. Korean ships in waters other than the territorial sea and internal waters of the Republic of Korea;
3. 대한민국의 배타적경제수역에서 항행장애물을 발생시킨 선박
3. Ships that cause navigational obstructions in the exclusive economic zone of the Republic of Korea;
4. 대한민국의 배타적경제수역 또는 대륙붕에 있는 해양시설
4. Offshore facilities in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the Republic of Korea.
② 이 법 또는 이 법에 따른 명령 중 선박소유자에 관한 규정은 선박을 공유하는 경우로서 선박관리인을 임명하였을 때에는 그 선박관리인에게 적용하고, 선박을 임차(賃借)하였을 때에는 그 선박임차인에게 적용하며, 선장에 관한 규정은 선장을 대신하여 그 직무를 수행하는 자에게도 적용한다.
(2) Provisions of this Act or orders under this Act on shipowners shall apply to the ship manager where a ship is jointly owned and a ship manager has been appointed, and to the ship charterer where a ship has been chartered, and provisions on masters shall also apply to a person performing a master's duties on behalf of the master.
③ 이 법 또는 이 법에 따른 명령 중 해양시설의 소유자에 관한 규정은 해양시설을 임대차한 경우에는 그 임차인에게 적용한다.
(3) Provisions of this Act or orders under this Act on owners of offshore facilities shall apply to the lessee where an offshore facility has been leased.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관