해상교통안전법 제14조(안전진단서 제출이 면제되는 사업 등)
Maritime Traffic Safety Act, Article 14 (Projects Exempt from Submission of Safety Diagnosis Reports, etc.)
① 사업자는 제13조제2항에도 불구하고 안전진단대상사업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하여 안전진단서 제출이 필요하지 아니하다고 판단하는 경우 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해당 사업의 목적, 내용, 안전진단서 제출이 필요하지 아니한 사유 등이 포함된 의견서를 해양수산부장관에게 제출하여야 한다.
(1) Notwithstanding Article 13 (2), where a project proponent judges that submission of a safety diagnosis report is unnecessary because the project subject to safety diagnosis falls under any of the following, the project proponent shall submit to the Minister of Oceans and Fisheries a written opinion including the purpose and content of the project and the reasons submission of a safety diagnosis report is unnecessary, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries:
1. 선박통항안전, 재난대비 또는 복구를 위하여 긴급히 시행하여야 하는 사업
1. Projects that must be carried out urgently for ship passage safety, disaster preparedness, or recovery;
2. 그 밖에 선박의 통항에 미치는 영향이 적은 사업으로 해양수산부장관이 정하여 고시하는 사업
2. Other projects with little effect on ship passage, as determined and publicly notified by the Minister of Oceans and Fisheries.
② 제1항에 따라 의견서를 제출받은 해양수산부장관은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 의견서를 검토한 후 의견서를 제출받은 날부터 30일 이내에 안전진단서 제출 필요성 여부를 결정하여 그 결과를 통보하여야 한다. 이 경우 의견서의 서류를 보완하는 데 걸리는 기간은 통보기간에 산입하지 아니한다.
(2) The Minister of Oceans and Fisheries who has received a written opinion under paragraph (1) shall review it, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, decide whether submission of a safety diagnosis report is necessary within 30 days from the date of receiving the written opinion, and notify the result. In such cases, the period required for supplementing documents of the written opinion shall not be counted in the notification period.
③ 해양수산부장관이 제2항에 따라 사업자에게 안전진단서의 제출을 통보한 경우 사업자는 해양수산부장관에게 안전진단서를 제출하여야 한다.
(3) Where the Minister of Oceans and Fisheries has notified the project proponent to submit a safety diagnosis report under paragraph (2), the project proponent shall submit the safety diagnosis report to the Minister of Oceans and Fisheries.
④ 해양수산부장관은 사업자로부터 안전진단서를 제출받은 날부터 45일 이내에 안전진단서를 검토한 후 검토의견을 사업자에게 통보하여야 한다. 이 경우 안전진단서의 서류를 보완하거나 관계 기관과의 협의에 걸리는 기간은 통보기간에 산입하지 아니한다.
(4) The Minister of Oceans and Fisheries shall review the safety diagnosis report within 45 days from the date of receiving it from the project proponent and notify the project proponent of the review opinion. In such cases, the period required for supplementing documents of the safety diagnosis report or consulting with relevant agencies shall not be counted in the notification period.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관