해상교통안전법 제114조(벌칙)
Maritime Traffic Safety Act, Article 114 (Penalty Provisions)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.
A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment for not more than one year or a fine not exceeding 10 million won:
1. 제5조제2항을 위반하여 허가 없이 보호수역에 입역한 자
1. A person who entered protected waters without permission in violation of Article 5 (2);
2. 제5조제3항의 허가조건을 위반한 자
2. A person who violated a permission condition under Article 5 (3);
3. 제8조제1호 또는 제3호에 따른 명령을 위반한 자
3. A person who violated an order under Article 8, subparagraph 1 or 3;
4. 제9조제2항을 위반하여 교통안전특정해역에서 어망 또는 그 밖에 선박의 통항에 영향을 주는 어구 등을 설치하거나 양식업을 한 자
4. A person who installed fishing nets or other fishing gear, etc. affecting the passage of ships, or engaged in aquaculture, in a specified sea area for traffic safety in violation of Article 9 (2);
5. 제10조제1항에 따른 허가를 받지 아니하고 교통안전특정해역에서 공사나 작업을 한 자
5. A person who carried out construction or work in a specified sea area for traffic safety without obtaining permission under Article 10 (1);
6. 제11조제1항을 위반하여 유조선통항금지해역에서 항행한 자
6. A person who navigated in tanker passage prohibited sea areas in violation of Article 11 (1);
7. 제12조제1항을 위반하여 시운전금지해역에서 길이 100미터 이상 선박을 시운전한 자
7. A person who conducted a trial run of a ship 100 meters or more in length in a trial-run prohibited sea area in violation of Article 12 (1);
8. 제13조제1항에 따른 해상교통안전진단을 실시하지 아니하고 사업을 시행하거나 해상교통안전진단 절차가 끝나기 전에 사업을 시행한 자
8. A person who carried out a project without conducting the maritime traffic safety diagnosis under Article 13 (1), or carried out a project before the maritime traffic safety diagnosis procedures were completed;
9. 제13조제2항에 따른 안전진단서를 거짓으로 작성하여 제출한 자
9. A person who falsely prepared and submitted a safety diagnosis report under Article 13 (2);
10. 제18조제2항에 따른 안전진단대행업자의 등록을 하지 아니하고 해상교통안전진단을 대행한 자
10. A person who performed maritime traffic safety diagnosis by proxy without registering as a safety diagnosis agent under Article 18 (2);
11. 제22조제1항에 따라 등록이 취소되거나 영업정지명령을 받은 후 해상교통안전진단을 대행한 자(제23조에 따라 해상교통안전진단을 대행한 경우는 제외한다)
11. A person who performed maritime traffic safety diagnosis by proxy after registration was revoked or an order to suspend business was issued under Article 22 (1) (excluding cases where maritime traffic safety diagnosis was performed by proxy under Article 23);
12. 제33조제2항에 따른 방치 선박의 이동ㆍ인양 또는 어망 등 어구의 제거 명령을 위반한 자
12. A person who violated an order to move or salvage an abandoned ship or to remove fishing gear such as fishing nets under Article 33 (2);
13. 제34조제1항을 위반한 자 또는 같은 조 제3항을 위반하여 물러가지 아니한 자
13. A person who violated Article 34 (1), or who did not withdraw in violation of paragraph (3) of that Article;
14. 제38조제1항에 따른 정선명령이나 회항명령을 위반한 자
14. A person who violated an order to stop or an order to return under Article 38 (1);
15. 제45조제4항에 따른 조치명령에 따르지 아니한 자
15. A person who did not comply with a measure order under Article 45 (4);
16. 제47조제4항을 위반하여 안전관리체제를 유지하기 위하여 필요한 조치나 지도ㆍ감독을 하지 아니한 자
16. A person who did not take the measures necessary to maintain the safety management system or did not provide guidance and supervision, in violation of Article 47 (4);
17. 제47조제5항에 따른 이행명령에 따르지 아니한 자
17. A person who did not comply with an order for performance under Article 47 (5);
18. 제49조제2항 본문을 위반하여 인증심사에 합격하지 아니한(제51조제6항 및 제7항에 따라 선박안전관리증서나 안전관리적합증서의 효력이 정지된 경우를 포함한다) 선박을 항행에 사용한 자
18. A person who used for navigation a ship that has not passed the certification examination in violation of the main clause of Article 49 (2) (including where the effect of the Safety Management Certificate or Document of Compliance has been suspended under Article 51 (6) and (7));
19. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제51조제1항 및 제2항에 따른 선박안전관리증서ㆍ안전관리적합증서ㆍ임시선박안전관리증서 또는 임시안전관리적합증서를 받은 자
19. A person who received a Safety Management Certificate, Document of Compliance, Interim Safety Management Certificate, or Interim Document of Compliance under Article 51 (1) and (2) by false or other wrongful means;
20. 제53조제1항을 위반하여 등록을 하지 아니하고 안전관리대행업을 한 자
20. A person who operated a safety management agency business without registering, in violation of Article 53 (1);
21. 제61조제1항에 따른 개선명령을 위반한 자
21. A person who violated an order for improvement under Article 61 (1);
22. 제64조제4항을 위반하여 자격증을 다른 사람에게 대여하거나 그 명의를 사용하게 한 자
22. A person who lent a certificate to another person or allowed another person to use his or her name, in violation of Article 64 (4);
23. 「해운법」 제2조제2호에 따른 해상여객운송사업에 종사하는 선박의 선장이나 선박소유자로서 제43조제1항에 따른 신고를 하지 아니하였거나 또는 게을리하였거나 거짓으로 신고한 자
23. A master or shipowner of a ship engaged in the marine passenger transportation business under Article 2, subparagraph 2 of the Marine Transportation Act, who did not make, neglected to make, or falsely made the report under Article 43 (1);
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관