해사안전기본법 제2조(기본이념)
Framework Act on Maritime Safety, Article 2 (Basic Ideology)
이 법은 해양에서 선박의 항행 및 운항과 관련하여 발생할 수 있는 모든 위험과 장애로부터 국민의 생명ㆍ신체 및 재산을 보호하는 것이 국가 및 지방자치단체의 책무임을 확인하고, 해양의 이용이나 보존에 관한 시책을 수립하는 경우 해사안전을 우선적으로 고려하여 안전하고 지속가능한 해양이용을 도모하는 것을 기본이념으로 한다.
This Act confirms that it is the responsibility of the State and local governments to protect citizens' lives, bodies and property from all risks and obstacles that may arise in connection with the navigation and operation of vessels at sea, and its basic ideology is to promote safe and sustainable use of the ocean by giving priority to maritime safety when formulating policies on the use or conservation of the ocean.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.26 · 법률 · 해양수산부 소관