항만인력공급체제의 개편을 위한 지원특별법 제4조(항만인력공급체제의 개편)

① 항만인력공급체제의 개편은 항운노동조합이 항만운송사업자등에게 항운노동조합원을 공급하는 방식에서 항만운송사업자등이 항운노동조합원을 직접 상시 고용하는 방식으로 전환하는 것을 말하며, 이는 항운노동조합, 항만운송사업자등 및 정부 사이의 합의를 통하여 실시한다.

(1) Reorganization^r리오거너제이션 of어^v브 the^ð더 port포트 labor레이버 supply서플라이 system시스텀 means민즈 switching스위칭 from^f프^r럼 a어 system시스텀 in인 which위치 port포트 labor레이버 unions유니언즈 supply서플라이 port포트 labor레이버 union유니언 members멤버즈 to투 port포트 transport트^r랜스포트 business비즈니스 operators,아퍼^r레이터즈 etc.,엣세터^r러 to투 a어 system시스텀 in인 which위치 port포트 transport트^r랜스포트 business비즈니스 operators,아퍼^r레이터즈 etc.엣세터^r러 directly더^r렉틀리 employ엠플로이 port포트 labor레이버 union유니언 members멤버즈 on안 a어 regular^r레귤러 basis,베이시스 and앤드 it잇 shall섈 be비 carried캐^r리드 out아웃 through^θ쓰^r루 agreement어그^r리먼트 among어멍 port포트 labor레이버 unions,유니언즈 port포트 transport트^r랜스포트 business비즈니스 operators,아퍼^r레이터즈 etc.,엣세터^r러 and앤드 the^ð더 Government.거^v버먼트

② 항만인력공급체제가 개편된 경우 「직업안정법」 제33조에 따라 항운노동조합이 받은 근로자공급사업허가는 개편된 범위에서 그 효력을 상실한다.

(2) Where웨어 the^ð더 port포트 labor레이버 supply서플라이 system시스텀 is이즈 reorganized,^r리오거나이즈드 the^ð더 permit퍼밋 for^f포 a어 worker워커 supply서플라이 business비즈니스 obtained어브테인드 by바이 a어 port포트 labor레이버 union유니언 under언더 Article아터클 33 of어^v브 the^ð디 Employment엠플로이먼트 Security시큐^r러티 Act액트 shall섈 lose루즈 its잇츠 effect이^f펙트 to투 the^ð디 extent익스텐트 of어^v브 the^ð더 reorganization.^r리오거너제이션