항만공사법 제28조(국ㆍ공유재산의 전대 등)
Port Authority Act, Article 28 (Sublease of State and Public Property, etc.)
① 공사는 항만시설을 효율적으로 관리ㆍ운영하기 위하여 필요한 경우에는 제27조에 따라 대부 또는 사용ㆍ수익허가를 받거나 제6조제1항에 따라 항만시설관리권으로 출자된 국ㆍ공유재산을 전대(轉貸)할 수 있다. <개정 2012.6.1>
(1) Where necessary to efficiently manage and operate port facilities, an Authority may sublease State and public property lent or permitted for use and profit under Article 27 or contributed as port facility management rights under Article 6 (1).
② 공사가 제1항에 따라 전대(제6조제1항에 따라 항만시설관리권으로 출자된 국ㆍ공유재산의 전대는 제외한다)하려면 미리 계획서를 작성하여 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장의 승인을 받아야 한다. 승인을 받은 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23, 2016.12.20>
(2) To sublease under paragraph (1) (excluding subleases of State and public property contributed as port facility management rights under Article 6 (1)), an Authority shall prepare a plan in advance and obtain approval from the Minister of Oceans and Fisheries or the head of a local government. The same applies when intending to change approved matters.
③ 해양수산부장관은 제2항에 따라 전대를 승인 또는 변경승인하려는 경우에는 미리 해당 국유재산을 대부한 중앙행정기관의 장과 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) To approve or approve changes to a sublease under paragraph (2), the Minister of Oceans and Fisheries shall consult in advance with the head of the central administrative agency that lent the relevant State property.
④ 제1항에 따라 국ㆍ공유재산을 전대받은 자는 그 재산에 건물이나 그 밖의 영구시설물을 축조하지 못한다. 다만, 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장이 행정목적 또는 공사의 업무수행에 필요하다고 인정하는 시설물로서 기부를 전제로 하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(4) A person who has subleased State and public property under paragraph (1) may not construct buildings or other permanent structures on the property. However, this does not apply to facilities that the Minister of Oceans and Fisheries or the head of a local government deems necessary for administrative purposes or the Authority's business and which are premised on donation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관