항공보안법 제31조(국가항공보안 우발계획 등의 수립)

① 국토교통부장관은 민간항공에 대한 불법방해행위에 신속하게 대응하기 위하여 국가항공보안 우발계획을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 a어 national내셔늘 aviation에이^v비에이션 security시큐^r러티 contingency컨틴전시 plan플랜 to투 respond^r리스판드 promptly프^r람프틀리 to투 acts액츠 of어^v브 unlawful언로^f플 interference인터^f피^r런스 against어겐스트 civil시^v블 aviation.에이^v비에이션

② 공항운영자등은 제1항의 국가항공보안 우발계획에 따라 자체 우발계획을 수립ㆍ시행하여야 한다.

(2) Airport에어포트 operators,아퍼^r레이터즈 etc.엣세터^r러 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 their^ð데어 own온 contingency컨틴전시 plans플랜즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 national내셔늘 aviation에이^v비에이션 security시큐^r러티 contingency컨틴전시 plan플랜 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 공항운영자등은 제2항에 따라 자체 우발계획을 수립 또는 변경하는 경우에는 국토교통부장관의 승인을 받아야 한다. 다만, 국토교통부령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(3) Where웨어 airport에어포트 operators,아퍼^r레이터즈 etc.엣세터^r러 formulate^f포뮬레잇 or오 alter올터 their^ð데어 own온 contingency컨틴전시 plans플랜즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), they^ð데이 shall섈 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 alterations올터^r레이션즈 of어^v브 minor마이너 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

④ 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 국가항공보안 우발계획 및 자체 우발계획의 구체적인 내용, 수립기준 및 승인절차 등에 관하여 필요한 사항은 국토교통부령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 specific스퍼시^f픽 contents,칸텐츠 formulation^f포뮬레이션 standards,스탠더즈 and앤드 approval어프^r루^v블 procedures프^r러시저즈 of어^v브 the^ð더 national내셔늘 aviation에이^v비에이션 security시큐^r러티 contingency컨틴전시 plan플랜 and앤드 own온 contingency컨틴전시 plans플랜즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (3) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트