할부거래에 관한 법률 시행령 제30조(위반행위 관련 매출액의 산정)

① 법 제42조제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 위반행위 관련 매출액"이란 해당 선불식 할부거래업자가 위반행위의 발생 시부터 그 종료 시(해당 행위가 과징금 부과처분을 명하는 공정거래위원회의 심의일까지 종료되지 아니한 경우에는 그 심의일을 위반행위의 종료일로 본다)까지 선불식 할부계약과 관련하여 소비자로부터 지급받은 재화등의 대금의 100분의 30에 해당하는 금액을 말한다.

(1) The^ð더 term텀 "sales세일즈 related^r릴레이티드 to투 violations^v바이얼레이션즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 the^ð더 first^f퍼스트 sentence센튼스 of어^v브 Article아터클 42 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 30/100 of어^v브 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 goods,구즈 etc.엣세터^r러 received^r러시^v브드 from^f프^r럼 consumers컨수머즈 in인 connection커넥션 with위^ð드 prepaid프^r리페이드 installment인스톨먼트 contracts칸트^r랙츠 by바이 the^ð더 prepaid프^r리페이드 installment인스톨먼트 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 concerned컨선드 from^f프^r럼 the^ð더 time타임 the^ð더 violation^v바이얼레이션 occurred어커드 to투 the^ð더 time타임 it잇 ended엔디드 (where웨어 the^ð디 act액트 has해즈 not낫 ended엔디드 by바이 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission's커미션즈 deliberation딜리버^r레이션 ordering오더^r링 the^ð디 imposition임퍼지션 of어^v브 a어 penalty페널티 surcharge,서차지 that^ð댓 deliberation딜리버^r레이션 date데잇 is이즈 deemed딤드 the^ð더 date데잇 the^ð더 violation^v바이얼레이션 ended).엔디드

② 제1항에서 규정한 사항 외에 위반행위 관련 매출액의 산정에 필요한 사항은 공정거래위원회가 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 calculation캘큘레이션 of어^v브 sales세일즈 related^r릴레이티드 to투 violations,^v바이얼레이션즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Fair^f페어 Trade트^r레이드 Commission.커미션