할부거래에 관한 법률 시행령 제27조(영업정지의 기준)

① 법 제40조제1항에 따른 영업정지의 기준은 별표 2와 같다. <개정 2023.9.12>

(1) The^ð더 standards스탠더즈 for^f포 suspension서스펜션 of어^v브 business비즈니스 under언더 Article아터클 40 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 set셋 forth^f포^θ스 in인 Attached어태치트 Table테이블 2.

② 법 제40조제1항제1호에서 "대통령령으로 정하는 기준 이상"이란 법 제39조에 따른 시정조치명령일 이후 3년 이내에 같은 위반행위를 한 번 이상 반복하는 경우를 말한다. <신설 2023.9.12>

(2) The^ð더 term텀 "at앳 or오 above어버^v브 the^ð더 standard스탠더드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 40 (1) 1 of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 a어 case케이스 where웨어 the^ð더 same세임 violation^v바이얼레이션 is이즈 repeated^r리피티드 once원스 or오 more모 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 the^ð더 corrective커^r렉티^v브 measure메저 order오더 under언더 Article아터클 39 of어^v브 the^ð디 Act.액트