한옥 등 건축자산의 진흥에 관한 법률 제6조(건축자산 기초조사)
Act on Promotion of Architectural Assets Including Hanok, Article 6 (Basic Survey of Architectural Assets)
① 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 경우에는 건축자산의 현황, 관리실태 등 필요한 사항을 대통령령으로 정하는 바에 따라 조사하여야 하고, 조사결과를 국토교통부장관과 문화재청장에게 제출하여야 한다. 다만, 관계 행정기관 또는 전문기관이 이미 조사를 실시한 경우에는 그 결과(전문기관의 조사 결과는 관계 행정기관이 인정하는 경우에 한정한다)를 활용할 수 있다. <개정 2017.8.9>
(1) In any of the following cases, the Mayor/Do Governor shall survey necessary matters such as the status and management condition of architectural assets, as prescribed by Presidential Decree, and submit the survey results to the Minister of Land, Infrastructure and Transport and the Administrator of the Cultural Heritage Administration. However, where a relevant administrative agency or specialized institution has already conducted a survey, the results (limited, for results of a specialized institution, to cases recognized by the relevant administrative agency) may be used:
1. 제5조에 따른 시행계획의 수립 또는 변경 시 필요하다고 판단되는 경우
1. Where deemed necessary when formulating or changing the implementation plan under Article 5;
2. 제5조에 따라 수립된 시행계획에 건축자산 기초조사 계획이 포함된 경우
2. Where the implementation plan formulated under Article 5 includes a basic survey plan for architectural assets; and
3. 제17조에 따른 건축자산 진흥구역을 지정하고자 하는 경우
3. Where intending to designate an architectural asset promotion zone under Article 17.
② 시ㆍ도지사는 제1항에 따른 조사를 위하여 필요한 경우 건축자산의 소유자, 관리자 또는 관련 단체 등에 대하여 관련 자료의 제출을 요구할 수 있다.
(2) Where necessary for the survey under paragraph (1), the Mayor/Do Governor may require owners, managers, or related organizations of architectural assets to submit relevant data.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.15 · 법률 · 국토교통부 소관