한국해운조합법 제42조(해산)

Korea Shipping Association Act, Article 42 (Dissolution)

① 조합은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해산된다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð디 Association어소우시에이션 shall섈 be비 dissolved디잘^v브드 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

1. 정관으로 규정한 존립기간의 만료 또는 해산 사유의 발생

1. Expiration엑스퍼^r레이션 of어^v브 the^ð더 duration두^r레이션 of어^v브 existence에그지스튼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation인코퍼^r레이션 or오 occurrence어커^r런스 of어^v브 grounds그^r라운즈 for^f포 dissolution디설루션

2. 총회의 결의

2. Resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 general제너^r럴 meeting미팅

3. 해양수산부장관의 해산명령

3. Order오더 of어^v브 dissolution디설루션 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈

4. 조합원 수가 조합원이 될 자격이 있는 자 수의 3분의 1 미만이 되었을 때

4. When웬 the^ð더 number넘버 of어^v브 members멤버즈 falls^f폴즈 below빌로우 one-third원-^θ써드 of어^v브 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 qualified콸러^f파이드 to투 become비컴 members멤버즈

5. 파산

5. Bankruptcy뱅크^r럽시

② 제1항제1호 및 제2호의 경우에는 해양수산부장관에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) In인 the^ð더 cases케이시즈 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 and앤드 2, a어 report^r리포트 shall섈 be비 filed^f파일드 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

③ 조합이 해산하는 경우에 채무를 모두 변제하고 남는 재산이 있을 때에는 정관으로 정하는 바에 따라 처분한다.

(3) Where웨어 there^ð데어 is이즈 remaining^r리메이닝 property프^r라퍼티 after애^f프터 all올 debts뎃츠 are아 repaid^r리페이드 upon어판 dissolution디설루션 of어^v브 the^ð디 Association,어소우시에이션 it잇 shall섈 be비 disposed디스포우즈드 of어^v브 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

④ 조합이 해산할 때에는 그 해산 사유가 발생한 날부터 2주일 이내에 주된 사무소의 소재지에서 해산등기를 하여야 한다. <개정 2024.9.20>

(4) Upon어판 dissolution,디설루션 the^ð디 Association어소우시에이션 shall섈 effect이^f펙트 registration^r레지스트^r레이션 of어^v브 dissolution디설루션 at앳 the^ð더 location로케이션 of어^v브 its잇츠 principal프^r린서플 office오^f피스 within위^ð딘 two투 weeks윅스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 dissolution디설루션 arose.어^r로우즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.31 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗