한국해운조합법 제16조(총회)
Korea Shipping Association Act, Article 16 (General Meeting)
① 조합의 의결기관으로 총회를 둔다.
(1) A general meeting shall be established as the decision-making body of the Association.
② 총회는 대의원으로 구성한다.
(2) The general meeting shall consist of delegates.
③ 대의원은 조합원 중에서 조합원이 직접 선출한다. <개정 2016.5.29, 2020.2.18>
(3) Delegates shall be directly elected by the members from among the members.
④ 제3항에도 불구하고 조합은 다양한 업종의 의견 수렴 및 참여 확대 등을 위하여 제15조의2제1항제3호에 따른 해운 관련 단체 중에서 조합에 대한 기여도 및 조합사업 이용실적 등을 감안하여 특별 대의원을 배정할 수 있다. <신설 2020.2.18>
(4) Notwithstanding paragraph (3), the Association may assign special delegates from among shipping-related organizations under Article 15-2 (1) 3, taking into account their contribution to the Association and their use of Association projects, in order to gather opinions of various types of business and expand participation.
⑤ 제3항 및 제4항에 따른 대의원 선출 및 배정 등에 관한 사항은 정관으로 정한다. <신설 2020.2.18>
(5) Matters concerning election and assignment of delegates under paragraphs (3) and (4) shall be determined by the articles of incorporation.
⑥ 대의원의 임기는 3년으로 한다. <개정 2020.2.18>
(6) The term of office of delegates shall be three years.
⑦ 총회는 정기총회와 임시총회로 하고, 정기총회는 매년 한 차례 정관으로 정하는 바에 따라 소집하며, 임시총회는 필요할 때 회장이 소집한다. <개정 2020.2.18>
(7) The general meeting shall consist of regular general meetings and extraordinary general meetings; the regular general meeting shall be convened once each year as determined by the articles of incorporation, and the extraordinary general meeting shall be convened by the Chairperson when necessary.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 해양수산부 소관