한국투자공사법 시행령 제11조(위탁자산의 회수 특약 등)

1. 외환보유액이 월말을 기준으로 전월 대비 100분의 5 이상 2개월 연속 감소한 경우

1. Where웨어 foreign^f포^r런 exchange익스체인지 reserves,^r리저^v브즈 measured메저드 at앳 month-end,먼^θ스-엔드 have해^v브 decreased디크^r리스트 by바이 5 percent퍼센트 or오 more모 from^f프^r럼 the^ð더 previous프^r리^v비어스 month먼^θ스 for^f포 two투 consecutive컨세큐티^v브 months;먼^θ쓰

2. 국제적으로 공인된 외국의 신용평가기관으로서 재정경제부장관이 정하여 고시하는 신용평가기관 중 2개 이상의 기관에 의하여 우리나라의 국가신용등급이 하락한 경우

2. Where웨어 the^ð더 sovereign사^v브^r런 credit크^r레딧 rating^r레이팅 of어^v브 the^ð더 Republic^r리퍼블릭 of어^v브 Korea코^r리아 has해즈 been빈 downgraded다운그^r레이디드 by바이 two투 or오 more모 of어^v브 the^ð디 internationally인터내셔널리 recognized^r레커그나이즈드 foreign^f포^r런 credit크^r레딧 rating^r레이팅 agencies에이전시즈 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Economy이카너미 and앤드 Finance;^f퍼낸스

3. 공사가 자산위탁기관과 체결한 위탁계약상의 중대한 의무를 위반하여 자산위탁기관으로부터 시정을 요구받은 날부터 30일이 경과하도록 이를 시정하지 아니한 경우

3. Where웨어 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 has해즈 violated^v바이얼레이티드 a어 material머티^r리얼 obligation아블러게이션 under언더 an앤 entrustment엔트^r러스트먼트 contract칸트^r랙트 concluded컨클루디드 with위^ð드 an앤 asset-entrusting애셋-엔트^r러스팅 institution인스티투션 and앤드 has해즈 not낫 remedied^r레머디드 it잇 within위^ð딘 30 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 on안 which위치 the^ð디 asset-entrusting애셋-엔트^r러스팅 institution인스티투션 requested^r리퀘스티드 correction;커^r렉션

4. 그 밖에 국내외 경제사정의 중대하고도 급격한 변화로 위탁자산의 조기회수가 필요한 경우

4. Other어^ð더 cases케이시즈 where웨어 early얼리 recovery^r리커^v브^r리 of어^v브 entrusted엔트^r러스티드 assets애셋츠 is이즈 necessary네서세^r리 due두 to투 significant서그니^f피컨트 and앤드 sudden서든 changes체인지즈 in인 domestic더메스틱 and앤드 foreign^f포^r런 economic에커나믹 conditions.컨디션즈