한국주택금융공사법 제43조의8(주택담보노후연금보증료 등)

① 공사는 주택담보노후연금보증계약을 체결하는 경우에는 주택담보노후연금보증을 받은 사람으로부터 담보주택 가격에 100분의 2를 초과하지 아니하는 범위에서 대통령령으로 정하는 요율을 곱하여 산출한 초기보증료를 받을 수 있다.

(1) When웬 entering엔터^r링 into인투 a어 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee게^r런티 contract,칸트^r랙트 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 may메이 receive^r러시^v브 from^f프^r럼 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 the^ð더 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee게^r런티 an앤 initial이니실 guarantee게^r런티 fee^f피 calculated캘큘레이티드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 the^ð더 collateral컬래터^r럴 house하우스 by바이 a어 rate^r레잇 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 within위^ð딘 a어 range^r레인지 not낫 exceeding익시딩 2 percent.퍼센트

② 공사는 계정의 운용 상황 등을 고려하여 주택담보노후연금보증을 받은 사람으로부터 보증금액에 연 100분의 2를 초과하지 아니하는 범위에서 대통령령으로 정하는 요율을 곱하여 산출한 보증료를 받을 수 있다.

(2) Taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð디 operating아퍼^r레이팅 status스태터스 of어^v브 the^ð디 account,어카운트 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 may메이 receive^r러시^v브 from^f프^r럼 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 the^ð더 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee게^r런티 a어 guarantee게^r런티 fee^f피 calculated캘큘레이티드 by바이 multiplying멀터플라이잉 the^ð더 guarantee게^r런티 amount어마운트 by바이 a어 rate^r레잇 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 within위^ð딘 a어 range^r레인지 not낫 exceeding익시딩 2 percent퍼센트 per퍼 annum.애넘

③ 제1항 및 제2항에 따른 초기보증료 및 보증료는 금융기관이 주택담보노후연금보증을 받은 사람의 부담으로 대통령령으로 정하는 바에 따라 공사에 납부하여야 한다.

(3) The^ð디 initial이니실 guarantee게^r런티 fee^f피 and앤드 guarantee게^r런티 fee^f피 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 paid페이드 by바이 the^ð더 financial^f퍼낸실 institution인스티투션 to투 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 at앳 the^ð디 expense익스펜스 of어^v브 the^ð더 person퍼슨 who후 received^r러시^v브드 the^ð더 housing-secured하우징-시큐어드 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 guarantee,게^r런티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리