한국인 원자폭탄 피해자 지원을 위한 특별법 제2조(정의)
Special Act on Support for Korean Atomic Bomb Victims, Article 2 (Definitions)
이 법에서 "피해자"란 1945년에 일본의 히로시마와 나가사키에 투하된 원자폭탄과 관련한 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.
In this Act, "victim" means a person who falls under any of the following in connection with the atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki, Japan in 1945:
1. 원자폭탄이 투하된 때 일본의 히로시마 지역, 나가사키 지역에 있었던 사람
1. A person who was in the Hiroshima area or Nagasaki area of Japan when the atomic bomb was dropped;
2. 원자폭탄이 투하된 때부터 2주 이내에 투하 중심지역 3.5킬로미터 이내에 있었던 사람
2. A person who was within 3.5 kilometers of the center of the drop area within two weeks from when the atomic bomb was dropped;
3. 원자폭탄이 투하된 때 또는 그 후에 사체 처리 및 구호에 종사하는 등의 사유로 원자폭탄으로 인한 방사능의 영향을 받은 사람
3. A person who was affected by radioactivity from the atomic bomb, such as by being engaged in the disposal of bodies and relief work when or after the atomic bomb was dropped;
4. 제1호부터 제3호까지의 사유에 해당하는 사람이 당시에 임신 중인 태아
4. A fetus in utero at the time of a person falling under subparagraphs 1 through 3;
5. 「대한적십자사 조직법」에 따른 대한적십자사에 원자폭탄 피해자로 등록되어 대한민국 정부로부터 진료비 또는 진료보조비를 지급받은 사람
5. A person who was registered as an atomic bomb victim with the Korean National Red Cross Organization Act and has been paid medical expenses or medical assistance expenses by the Government of the Republic of Korea.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.10 · 법률 · 보건복지부 소관