한국인 원자폭탄 피해자 지원을 위한 특별법 제12조(의료지원)

① 국가는 원자폭탄의 방사능에 따른 부상이나 질병의 치료를 필요로 하는 등록된 피해자에게 치료 등을 받을 수 있도록 의료지원을 실시하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 shall섈 provide프^r러^v바이드 medical메더클 support서포트 so소우 that^ð댓 registered^r레지스터드 victims^v빅텀즈 who후 require^r리콰이어 treatment트^r릿먼트 of어^v브 injuries인저^r리즈 or오 diseases디지지즈 caused카즈드 by바이 radioactivity^r레이디오액티^v버티 from^f프^r럼 the^ð디 atomic어타믹 bomb밤 can캔 receive^r러시^v브 treatment,트^r릿먼트 etc.엣세터^r러

② 등록된 피해자 중 건강수첩 소지자(일본의 「원자폭탄 피폭자에 대한 원호에 관한 법률」에 따라 건강수첩을 교부받은 사람을 말한다)는 이 조와 제13조의 의료지원 대상에서 제외한다. 다만, 제13조제2항제5호의 진료보조비는 그러하지 아니하다.

(2) Among어멍 registered^r레지스터드 victims,^v빅텀즈 holders호울더즈 of어^v브 a어 health헬^θ스 handbook핸드북 (meaning미닝 persons퍼슨즈 issued이슈드 a어 health헬^θ스 handbook핸드북 under언더 the^ð더 Japanese재퍼니즈 Act액트 on안 Relief^r릴리^f프 for^f포 Atomic어타믹 Bomb밤 Survivors)서^v바이^v버즈 shall섈 be비 excluded익스클루디드 from^f프^r럼 medical메더클 support서포트 under언더 this^ð디스 Article아터클 and앤드 Article아터클 13. However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 to투 medical메더클 assistance어시스튼스 expenses익스펜시즈 under언더 Article아터클 13 (2) 5.

③ 보건복지부장관은 「의료법」 제3조에 따른 의료기관을 제1항에 따른 의료지원을 하는 기관으로 지정할 수 있다. <개정 2024.1.9>

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 may메이 designate데저그네잇 medical메더클 institutions인스티투션즈 under언더 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 Medical메더클 Service서^v비스 Act액트 as애즈 institutions인스티투션즈 providing프^r러^v바이딩 medical메더클 support서포트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).