한국수출입은행법 시행령 제12조의2(운영위원회의 구성)
Enforcement Decree of the Export-Import Bank of Korea Act, Article 12-2 (Composition of the Steering Committee)
① 법 제10조에 따른 운영위원회(이하 "위원회"라 한다)는 다음 각 호의 위원으로 구성한다. <개정 2010.6.28, 2013.3.23, 2025.10.1, 2025.12.30>
(1) The Steering Committee under Article 10 of the Act (hereinafter referred to as the "Committee") shall be composed of the following members:
1. 수출입은행장
1. The President of the Bank;
2. 재정경제부장관ㆍ외교부장관ㆍ산업통상부장관ㆍ국토교통부장관ㆍ해양수산부장관ㆍ기획예산처장관과 금융위원회 위원장이 그 소속공무원 중에서 지명하는 자 각 1명
2. One person each designated from among their public officials by the Minister of Economy and Finance, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Industry and Trade, the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Minister of Oceans and Fisheries, the Minister of Planning and Budget, and the Chairperson of the Financial Services Commission;
3. 한국은행총재와 「민법」 제32조에 따라 금융위원회의 허가를 받아 설립된 전국은행연합회의 장이 그 집행간부나 이사 중에서 지명하는 자 각 1명
3. One person each designated from among their executive officers or directors by the Governor of the Bank of Korea and by the head of the Korea Federation of Banks, which was established with the permission of the Financial Services Commission under Article 32 of the Civil Act;
4. 재정경제부장관이 산업통상부장관과 협의하여 수출업자 단체의 대표자 중에서 지명하는 자 1명
4. One person designated by the Minister of Economy and Finance, in consultation with the Minister of Industry and Trade, from among representatives of exporters' organizations;
5. 「무역보험법」에 따른 한국무역보험공사의 사장이 그 임원 중에서 지명하는 자 1명
5. One person designated by the President of the Korea Trade Insurance Corporation under the Trade Insurance Act from among its officers;
6. 대외경제협력에 관한 지식과 경험이 풍부한 자로서 수출입은행장의 추천을 받아 재정경제부장관이 위촉하는 자 2명 이내
6. Not more than two persons with abundant knowledge and experience in external economic cooperation, who are commissioned by the Minister of Economy and Finance upon recommendation of the President of the Bank.
② 위원회의 의장은 제1항제2호의 위원이 소속된 부처 외의 부처와관련되는 의안을 심의하는 경우에는 해당 부처의 장이 소속공무원 중에서 지명하는 자 1명에게 위원회에 출석하여 의견을 진술하게 할 수 있다.
(2) When the chairperson of the Committee deliberates on an agenda item related to a ministry other than the ministries to which the members under paragraph (1) 2 belong, the chairperson may have one person designated by the head of the relevant ministry from among its public officials attend the Committee and state his or her opinion.
③ 제1항제4호의 위원의 임기는 3년으로 하고, 같은 항 제6호의 위원의 임기는 2년으로 한다.
(3) The term of office of the member under paragraph (1) 4 shall be three years, and the term of office of the members under subparagraph 6 of the same paragraph shall be two years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 대통령령 · 재정경제부 소관