한국수자원공사법 제12조(손익금의 처리)
Korea Water Resources Corporation Act, Article 12 (Disposition of Profits and Losses)
① 공사는 매 회계연도의 결산 결과 이익이 생기면 다음 각 호의 순서대로 처리한다.
(1) Where profits arise as a result of the settlement of accounts for each fiscal year, the Corporation shall dispose of them in the following order:
1. 이월손실금의 보전(補塡)
1. Covering carried-over losses;
2. 자본금의 2분의 1이 될 때까지 이익금의 10분의 2 이상을 이익준비금으로 적립
2. Reserving not less than two tenths of profits as a profit reserve until it reaches one half of the capital;
3. 자본금과 동일한 금액이 될 때까지 이익금의 10분의 2 이상을 사업확장 적립금으로 적립
3. Reserving not less than two tenths of profits as a business expansion reserve until it reaches an amount equal to the capital;
4. 이익의 배당
4. Paying dividends.
② 공사는 매 사업연도의 결산 결과 손실이 생기면 제1항제3호에 따른 사업확장 적립금으로 보전하고, 그 적립금으로도 부족하면 같은 항 제2호에 따른 이익준비금으로 보전하되, 보전한 후에도 남는 손실액은 다음 사업연도로 이월(移越)한다.
(2) Where losses arise as a result of the settlement of accounts for each business year, the Corporation shall cover them with the business expansion reserve under paragraph (1) 3, and where that reserve is insufficient, with the profit reserve under paragraph (1) 2, and shall carry over to the next business year any loss remaining after covering.
③ 제1항제2호에 따른 이익준비금과 같은 항 제3호에 따른 사업확장 적립금은 대통령령으로 정하는 바에 따라 자본금으로 전입(轉入)할 수 있다.
(3) The profit reserve under paragraph (1) 2 and the business expansion reserve under paragraph (1) 3 may be transferred to capital, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관