한국농어촌공사 및 농지관리기금법 제47조(자료제공 등의 요청)
Korea Rural Community Corporation and Farmland Management Fund Act, Article 47 (Requests for Provision of Data, etc.)
① 공사는 대법원 등 국가기관, 지방자치단체, 「공공기관의 운영에 관한 법률」에 따른 공공기관, 그 밖의 공공단체 또는 농업인 등에 대하여 제10조제1항에 따른 업무 수행에 필요한 자료 및 정보의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 그 제공 기관과 자료 및 정보의 범위는 대통령령으로 정한다. <개정 2021.8.17>
(1) The Corporation may request State agencies such as the Supreme Court, local governments, public institutions under the Act on the Management of Public Institutions, other public organizations, or farmers to provide data and information necessary for performing the work under Article 10 (1). In such cases, the providing institutions and the scope of data and information shall be prescribed by Presidential Decree.
② 공사는 다음 각 호의 사항을 적은 문서로 관할 세무관서의 장 또는 지방자치단체의 장에게 대통령령으로 정하는 과세정보(국세 및 지방세 과세자료에 한정한다. 이하 이 조에서 같다)의 제공을 요청할 수 있다. 이 경우 과세정보 제공 요청은 제10조제1항제5호에 따른 사업에서 발생한 채권의 회수를 위하여 필요한 최소한의 범위에서 하여야 하며, 다른 목적을 위하여 남용하여서는 아니 된다. <신설 2021.8.17>
(2) The Corporation may request the head of a competent tax office or the head of a local government, in a document stating the following matters, to provide taxation information prescribed by Presidential Decree (limited to national and local tax taxation data; the same shall apply hereinafter in this Article). In such cases, the request for taxation information shall be made within the minimum scope necessary to collect claims arising from projects under Article 10 (1) 5 and shall not be abused for other purposes:
1. 납세자의 인적사항
1. Personal particulars of the taxpayer;
2. 사용목적
2. Purpose of use.
③ 제1항 및 제2항에 따른 자료 및 정보의 제공을 요청 받은 자는 특별한 사유가 없으면 그 요청을 따라야 한다. <신설 2021.8.17>
(3) A person requested to provide data and information under paragraphs (1) and (2) shall comply with the request unless there are special grounds.
④ 제1항 및 제2항에 따라 공사에 제공되는 자료 및 정보에 대하여는 사용료, 수수료 등을 면제한다. <신설 2021.8.17>
(4) Usage fees, fees, and the like shall be waived for data and information provided to the Corporation under paragraphs (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 농림축산식품부 소관