한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률 제13조(수질개선사업)
Act on Improvement of Water Quality of Water Source and Support for Residents, etc. of the Han River System, Article 13 (Water Quality Improvement Projects)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 매년 다음 각 호의 사항이 포함된 수질개선사업에 관한 계획(이하 "수질개선사업계획"이라 한다)을 수립ㆍ시행하여야 한다. 이 경우 특별시장ㆍ광역시장은 기후에너지환경부장관의 승인을 받아야 하며, 시장ㆍ군수는 미리 관할 도지사와 협의한 후 기후에너지환경부장관의 승인을 받아야 한다. <개정 2010.5.31, 2025.10.1>
(1) The Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, head of a Si, and head of a Gun shall formulate and implement each year a plan for water quality improvement projects including the following matters (hereinafter referred to as the "water quality improvement project plan"). In such cases, the Special City Mayor and Metropolitan City Mayor shall obtain the approval of the Minister of Climate, Energy and Environment, and the head of a Si or Gun shall consult in advance with the competent Do Governor and then obtain the approval of the Minister of Climate, Energy and Environment:
1. 제24조제1항제1호에 따른 종합계획의 세부 추진계획
1. Detailed implementation plans for the comprehensive plan under Article 24 (1) 1
2. 환경기초시설의 설치 및 운영ㆍ관리 계획
2. Plans for installing, operating, and managing basic environmental facilities
3. 지방비 등 재원의 확보계획
3. Plans for securing financial resources such as local expenditures
4. 그 밖에 상수원의 수질개선을 위하여 기후에너지환경부령으로 정하는 사항
4. Other matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment for improving the water quality of water sources
② 제8조의3에 따라 시행계획을 수립ㆍ시행하는 특별시ㆍ광역시ㆍ시ㆍ군은 수질개선사업계획을 수립ㆍ시행하는 것으로 본다. <개정 2010.5.31>
(2) A Special City, Metropolitan City, Si, or Gun that formulates and implements an implementation plan under Article 8-3 is deemed to formulate and implement a water quality improvement project plan.
③ 제1항 및 제2항에서 규정한 사항 외에 수질개선사업계획의 수립ㆍ시행에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <신설 2010.5.31, 2025.10.1>
(3) Beyond matters prescribed in paragraphs (1) and (2), matters necessary for formulating and implementing the water quality improvement project plan shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관