한강수계 상수원수질개선 및 주민지원 등에 관한 법률 제14조(토지ㆍ물건 또는 권리의 수용 등)
Act on Improvement of Water Quality of Water Source and Support for Residents, etc. of the Han River System, Article 14 (Expropriation of Land, Objects, or Rights, etc.)
① 제4조의3에 따른 수변생태벨트 조성사업을 시행하는 자 또는 제13조에 따른 수질개선사업을 시행하는 자(이하 "사업시행자"라 한다)는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」에 따른 토지ㆍ물건 또는 권리를 수용하거나 사용할 수 있다. <개정 2014.1.28>
(1) A person who carries out a riparian ecological belt creation project under Article 4-3 or a water quality improvement project under Article 13 (hereinafter referred to as a "project operator") may expropriate or use land, objects, or rights under the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects.
② 제4조의3에 따라 수립된 수변생태벨트 시행계획을 기후에너지환경부장관이 고시하거나 제13조에 따라 수질개선사업계획에 대한 기후에너지환경부장관의 승인이 있으면 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제20조제1항과 제22조에 따른 사업인정 및 사업인정의 고시가 있는 것으로 보며, 재결신청(裁決申請)은 같은 법 제23조제1항과 제28조제1항에도 불구하고 사업계획에서 정하는 사업의 시행 기간 내에 이를 할 수 있다. <개정 2014.1.28, 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Climate, Energy and Environment publicly notifies a riparian ecological belt implementation plan formulated under Article 4-3 or approves a water quality improvement project plan under Article 13, the project is deemed to have been recognized and the recognition publicly notified under Articles 20 (1) and 22 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, and an application for adjudication may, notwithstanding Articles 23 (1) and 28 (1) of that Act, be made within the project implementation period determined in the project plan.
③ 기후에너지환경부장관, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장ㆍ군수는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 다음 각 호의 구분에 따른 내용을 당사자에게 통보하여야 한다. <개정 2014.1.28, 2025.10.1>
(3) The Minister of Climate, Energy and Environment, and the Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, head of a Si, or head of a Gun shall, in any of the following cases, notify the parties without delay of the contents under the following classification, as prescribed by Presidential Decree:
1. 기후에너지환경부장관: 제4조의3에 따라 수변생태벨트 시행계획을 고시한 경우 그 내용
1. Minister of Climate, Energy and Environment: the contents of the riparian ecological belt implementation plan where it has been publicly notified under Article 4-3
2. 특별시장ㆍ광역시장ㆍ시장ㆍ군수: 제13조에 따라 수질개선사업계획을 기후에너지환경부장관이 승인한 경우 그 내용
2. Special City Mayor, Metropolitan City Mayor, head of a Si, or head of a Gun: the contents of the water quality improvement project plan where the Minister of Climate, Energy and Environment has approved it under Article 13
④ 제1항에 따른 토지ㆍ물건 또는 권리의 수용에 관한 재결의 관할 토지수용위원회는 중앙토지수용위원회로 한다. <개정 2014.1.28>
(4) The Land Expropriation Commission having jurisdiction over adjudication concerning expropriation of land, objects, or rights under paragraph (1) shall be the Central Land Expropriation Commission.
⑤ 제1항에 따른 수용이나 사용에 관하여 이 법에 특별한 규정이 있는 경우 외에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용한다.
(5) Except as specifically provided in this Act, the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects applies mutatis mutandis to expropriation or use under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관