학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제41조(공제급여의 청구 및 지급 등)
Act on the Prevention of and Compensation for School Safety Accidents, Article 41 (Claims for and Payment of Mutual Aid Benefits, etc.)
①제36조부터 제40조까지의 규정에 따른 공제급여를 지급받고자 하는 자는 교육부령으로 정하는 절차와 방식에 따라 공제회에 공제급여의 지급을 청구하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2021.3.23>
(1) A person who intends to receive mutual aid benefits under Articles 36 through 40 shall claim payment of mutual aid benefits from the Association by the procedures and methods prescribed by Ordinance of the Ministry of Education.
②제1항의 규정에 따라 청구를 받은 공제회는 공제급여를 청구 받은 날부터 14일 이내에 공제급여의 지급 여부를 결정하여야 한다. 다만, 제42조의 규정에 따른 조사의 필요성 등 정당한 사유가 있어 14일 이내에 공제급여의 지급 여부 결정이 어려운 때에는 14일을 연장할 수 있다.
(2) The Association that has received a claim under paragraph (1) shall decide whether to pay mutual aid benefits within 14 days from the date of receiving the claim. However, where it is difficult to decide whether to pay within 14 days because of justifiable grounds such as the need for investigation under Article 42, the period may be extended by 14 days.
③제2항의 규정에 따라 공제급여에 대한 지급 여부의 결정기간을 연장한 때에는 최초 지급 여부 결정기간이 만료되기 전까지 그 사유를 명시하여 공제급여의 지급을 청구한 자에게 통지하여야 한다.
(3) Where the period for deciding whether to pay mutual aid benefits is extended under paragraph (2), the Association shall notify the claimant, stating the reasons, before the initial period for deciding whether to pay expires.
④공제회가 공제급여를 지급하기로 결정한 경우에는 지체 없이 공제급여의 지급을 청구한 자에게 공제급여를 지급하여야 한다. 다만, 공제급여의 지급을 청구한 자의 신청이 있거나 공제회가 필요하다고 인정하는 경우에는 지급결정일 전이라도 공제급여의 전부 또는 일부를 먼저 지급할 수 있다.
(4) Where the Association has decided to pay mutual aid benefits, it shall pay the mutual aid benefits to the claimant without delay. However, where the claimant so applies or the Association deems it necessary, all or part of the mutual aid benefits may be paid in advance, even before the date of the payment decision.
⑤공제회는 제43조의 규정에 따라 공제급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니하기로 결정한 때에는 공제가입자와 공제급여의 지급을 청구한 자에게 지체 없이 그 이유를 통지하여야 한다. 이 경우 공제회는 공제급여의 지급을 청구한 자에게 제57조의 규정에 따라 심사 청구를 할 수 있다는 사실과 심사 청구 절차 및 기간 등을 알려야 한다.
(5) Where the Association has decided not to pay all or part of the mutual aid benefits under Article 43, it shall notify the subscriber and the claimant of the reasons without delay. In such cases, the Association shall inform the claimant that a request for review may be filed under Article 57 and of the procedures and period for the request for review.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.2 · 법률 · 교육부 소관