학교안전사고 예방 및 보상에 관한 법률 제10조의2(학교안전사고 예방활동 단체에 대한 지원)

① 교육부장관 및 교육감은 「비영리민간단체 지원법」 제4조제1항에 따라 등록된 비영리민간단체 중 학생의 등교ㆍ하교 시 교통지도활동 등 학교안전사고 예방활동에 참여하는 비영리민간단체(이하 이 조에서 "단체"라 한다)에 대하여 그 활동에 필요한 예산을 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.1.20>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 and앤드 Superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 Education에저케이션 may메이 support서포트 the^ð더 budget버짓 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 activities액티^v버티즈 of어^v브 non-profit난-프^r라^f핏 private프^r라이^v벗 organizations오거너제이션즈 (hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article아터클 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "organizations")오거너제이션즈 participating파티서페이팅 in인 school스쿨 safety세이^f프티 accident액서던트 prevention프^r리^v벤션 activities,액티^v버티즈 such서치 as애즈 traffic트^r래^f픽 guidance가이든스 when웬 students스투던츠 go고우 to투 and앤드 from^f프^r럼 school,스쿨 among어멍 non-profit난-프^r라^f핏 private프^r라이^v벗 organizations오거너제이션즈 registered^r레지스터드 under언더 Article아터클 4 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Assistance어시스튼스 to투 Non-Profit,난-프^r라^f핏 Non-Governmental난-거^v버멘틀 Organizations.오거너제이션즈

② 학교장은 교육부장관이 정하는 바에 따라 단체로부터 학생들의 안전사고 예방과 관련한 의견을 정기적으로 들어야 하며, 그 내용을 학교운영에 반영하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) A어 school스쿨 principal프^r린서플 shall섈 periodically피^r리아디컬리 hear히어 opinions어피니언즈 from^f프^r럼 organizations오거너제이션즈 concerning컨서닝 the^ð더 prevention프^r리^v벤션 of어^v브 safety세이^f프티 accidents액서던츠 of어^v브 students,스투던츠 as애즈 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education,에저케이션 and앤드 reflect^r리^f플렉트 them^ð뎀 in인 school스쿨 management.매너지먼트

③ 학교장은 제2항에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 관할 경찰서장의 협조가 필요하다는 의견을 들은 경우 해당 기관에 협조를 요청하여야 한다.

(3) Where웨어 a어 school스쿨 principal프^r린서플 hears히어즈 an앤 opinion어피니언 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) that^ð댓 cooperation코아퍼^r레이션 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 competent캄퍼틴트 police펄리스 station스테이션 is이즈 necessary,네서세^r리 the^ð더 principal프^r린서플 shall섈 request^r리퀘스트 cooperation코아퍼^r레이션 from^f프^r럼 that^ð댓 agency.에이전시

④ 제3항에 따라 요청을 받은 해당 기관의 장은 특별한 사유가 없으면 협조하여야 한다. <개정 2021.3.23>

(4) The^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 agency에이전시 so소우 requested^r리퀘스티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3) shall섈 cooperate코아퍼^r레잇 unless언레스 there^ð데어 are아 special스페실 grounds.그^r라운즈