하천법 제69조(법령위반자 등에 대한 처분 등)
River Act, Article 69 (Dispositions against Violators of Statutes)
①하천관리청(제46조의2제1항에 따른 금지행위 또는 제한행위 위반에 관한 처분 등의 경우에는 시ㆍ도지사를 말한다. 이하 제95조제10호에서 같다)은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 이 법에 따른 허가 또는 승인의 취소ㆍ변경, 그 효력의 정지, 공사 및 그 밖의 행위의 중지, 공작물 또는 물건의 개축ㆍ변경ㆍ이전ㆍ제거의 조치를 명하거나 그 밖에 필요한 처분을 할 수 있다. <개정 2016.1.19, 2018.6.8, 2020.6.9, 2020.12.31, 2026.3.17>
(1) In any of the following cases, the river administrator (meaning the Mayor/Do Governor in the case of dispositions for violations of prohibited or restricted acts under Article 46-2 (1); hereinafter the same applies in Article 95 10) may revoke or change a permit or approval under this Act, suspend its effect, order suspension of works or other acts, order the reconstruction, alteration, relocation, or removal of structures or articles, or take other necessary dispositions:
1. 제6조ㆍ제14조ㆍ제30조ㆍ제33조ㆍ제38조ㆍ제39조제2항ㆍ제43조ㆍ제46조ㆍ제46조의2ㆍ제47조ㆍ제48조ㆍ제50조ㆍ제52조ㆍ제53조 또는 같은 조에 따른 명령이나 이에 따른 처분을 위반한 경우
1. Where Articles 6, 14, 30, 33, 38, 39 (2), 43, 46, 46-2, 47, 48, 50, 52, or 53, or an order or disposition under those Articles, has been violated;
2. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 이 법에 따른 허가를 받거나 승인을 얻은 경우
2. Where a permit or approval under this Act was obtained by false or other wrongful means;
3. 이 법에 따른 허가 또는 승인에 따라 사업을 영위하기 위하여 다른 법령에 따라 받아야 하는 관계 행정기관의 허가ㆍ인가, 그 밖의 처분을 받지 못하거나 이를 받은 후 취소 또는 실효된 경우
3. Where the permit or authorization of a relevant administrative agency, or other disposition, required under other statutes to carry on a business under a permit or approval under this Act was not obtained or was revoked or became ineffective after being obtained; and
4. 허가 또는 승인과 관계되는 공사, 그 밖의 행위 또는 이와 관계되는 사업의 전부나 일부가 폐지된 경우
4. Where works or other acts related to a permit or approval, or all or part of a related business, has been discontinued.
② 시장ㆍ군수 또는 구청장은 제75조제3항 단서에 따른 허가를 받지 아니하고 같은 항 본문에 따른 행위를 한 자에 대하여 원상회복을 명하거나 그 밖에 필요한 처분을 할 수 있다. <신설 2026.3.17>
(2) The Mayor, Gun Head, or Gu Head may order restoration to the original state or take other necessary dispositions against a person who engaged in an act under the main clause of Article 75 (3) without obtaining the permission under the proviso of that paragraph.
③기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 처분 등을 한 때에는 지체 없이 그 지역을 관할하는 시ㆍ도지사에게 통지하여야 한다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2018.6.8, 2020.12.31, 2025.10.1, 2026.3.17>
(3) Upon taking a disposition under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall notify the Mayor/Do Governor having jurisdiction over the area without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관