풍수해ㆍ지진재해보험법 제2조(정의)

1. "풍수해"란 「자연재해대책법」 제2조제2호에 따른 자연재해 중 태풍ㆍ홍수ㆍ호우(豪雨)ㆍ강풍ㆍ풍랑ㆍ해일(海溢)ㆍ대설로 발생하는 재해를 말한다.

1. "Storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage"대머지 means민즈 disasters디재스터즈 caused카즈드 by바이 typhoons,타이^f푼즈 floods,^f플러즈 heavy헤^v비 rain,^r레인 strong스트^r롱 winds,윈즈 high하이 waves,웨이^v브즈 tsunamis,트수나미즈 and앤드 heavy헤^v비 snow스노우 among어멍 natural내처^r럴 disasters디재스터즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Countermeasures카운터메저즈 against어겐스트 Natural내처^r럴 Disasters디재스터즈 Act.액트

1의2. "지진재해"란 「자연재해대책법」 제2조제2호에 따른 자연재해 중 지진 또는 지진해일로 발생하는 재해를 말한다.

1-2. "Earthquake얼^θ스퀘이크 disaster"디재스터 means민즈 disasters디재스터즈 caused카즈드 by바이 earthquakes얼^θ스퀘이크스 or오 seismic사이즈믹 sea시 waves웨이^v브즈 among어멍 natural내처^r럴 disasters디재스터즈 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Countermeasures카운터메저즈 against어겐스트 Natural내처^r럴 Disasters디재스터즈 Act.액트

2. "풍수해ㆍ지진재해보험"이란 풍수해 또는 지진재해로 발생하는 재산 피해에 따른 손해를 보상하기 위한 보험을 말한다.

2. "Storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage대머지 and앤드 earthquake얼^θ스퀘이크 disaster디재스터 insurance"인슈^r런스 means민즈 insurance인슈^r런스 to투 compensate캄펀세잇 for^f포 losses로시즈 from^f프^r럼 property프^r라퍼티 damage대머지 caused카즈드 by바이 storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage대머지 or오 earthquake얼^θ스퀘이크 disasters.디재스터즈

3. "보험가입금액"이란 피보험자의 재산 피해에 따른 손해가 발생한 경우 보험에서 최대로 보상할 수 있는 한도액으로서 보험계약자와 보험사업자 간에 약정한 금액을 말한다.

3. "Insured인슈어드 amount"어마운트 means민즈 the^ð더 maximum맥서멈 limit리밋 that^ð댓 insurance인슈^r런스 can캔 compensate캄펀세잇 when웬 a어 loss로스 from^f프^r럼 property프^r라퍼티 damage대머지 of어^v브 the^ð디 insured인슈어드 occurs,어커즈 being비잉 an앤 amount어마운트 agreed어그^r리드 between비트윈 the^ð더 policyholder팔러시호울더 and앤드 the^ð디 insurer.인슈^r러

4. "보험료"란 보험계약자와 보험사업자 간의 약정에 따라 보험계약자가 보험사업자에게 지불하여야 하는 금액을 말한다.

4. "Insurance인슈^r런스 premium"프^r리미엄 means민즈 the^ð디 amount어마운트 that^ð댓 the^ð더 policyholder팔러시호울더 must머스트 pay페이 to투 the^ð디 insurer인슈^r러 under언더 an앤 agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð더 policyholder팔러시호울더 and앤드 the^ð디 insurer.인슈^r러

5. "보험금"이란 피보험자에게 재산 피해가 발생한 경우 보험계약자와 보험사업자 간의 약정에 따라 보험사업자가 피보험자에게 지급하는 금액을 말한다.

5. "Insurance인슈^r런스 money"머니 means민즈 the^ð디 amount어마운트 that^ð댓 the^ð디 insurer인슈^r러 pays페이즈 to투 the^ð디 insured인슈어드 when웬 property프^r라퍼티 damage대머지 occurs어커즈 to투 the^ð디 insured,인슈어드 under언더 an앤 agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð더 policyholder팔러시호울더 and앤드 the^ð디 insurer.인슈^r러

6. "손해평가"란 풍수해 또는 지진재해로 발생하는 재산 피해에 따른 손해액 및 보험금을 사정(査定)하는 것을 말한다.

6. "Loss로스 assessment"어세스먼트 means민즈 assessing어세싱 the^ð디 amount어마운트 of어^v브 loss로스 and앤드 insurance인슈^r런스 money머니 from^f프^r럼 property프^r라퍼티 damage대머지 caused카즈드 by바이 storm스톰 and앤드 flood^f플러드 damage대머지 or오 earthquake얼^θ스퀘이크 disasters.디재스터즈

7. "손해평가인"이란 제16조의2에 따라 손해평가인 자격을 취득한 사람을 말한다.

7. "Loss로스 assessor"어세서 means민즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 qualification콸러^f퍼케이션 as애즈 a어 loss로스 assessor어세서 under언더 Article아터클 16-2.