폐교재산의 활용촉진을 위한 특별법 제12조(보조금의 지급 등)

① 국가 및 지방자치단체는 폐교재산을 교육용시설, 사회복지시설, 문화시설, 공공체육시설, 소득증대시설 또는 귀농어ㆍ귀촌 지원시설로 활용하기 위하여 대부받은 자 또는 매수한 자에 대하여 예산의 범위에서 필요한 비용의 일부를 보조할 수 있다. <개정 2019.8.20>

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 may,메이 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 subsidize서브시다이즈 part파트 of어^v브 the^ð더 necessary네서세^r리 costs카스츠 for^f포 a어 person퍼슨 who후 has해즈 leased리스트 or오 purchased퍼치스트 closed클로우즈드 school스쿨 property프^r라퍼티 to투 use유스 it잇 as애즈 educational에저케이셔늘 facilities,^f퍼실러티즈 social소우실 welfare웰^f페어 facilities,^f퍼실러티즈 cultural컬처^r럴 facilities,^f퍼실러티즈 public퍼블릭 sports스포츠 facilities,^f퍼실러티즈 income-generating인컴-제너^r레이팅 facilities,^f퍼실러티즈 or오 facilities^f퍼실러티즈 supporting서포팅 return^r리턴 to투 farming,^f파밍 fishing,^f피슁 and앤드 rural^r루^r럴 life.라이^f프

② 농림축산식품부장관 및 해양수산부장관은 폐교재산을 대부받아 농어촌 주민을 위한 복지 및 소득 증대를 위한 시설로 활용하고 있거나 활용하려는 자에게 폐교시설의 유지ㆍ관리 및 운영에 필요한 비용을 「농어촌구조개선 특별회계법」에 따른 농어촌구조개선 특별회계의 농어촌특별세사업계정에서 지원할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2014.3.11>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 and앤드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 support,서포트 from^f프^r럼 the^ð더 Special스페실 Tax택스 for^f포 Rural^r루^r럴 Development디^v벨럽먼트 Project프^r라젝트 Special스페실 Account어카운트 for^f포 Rural^r루^r럴 and앤드 Fishing^f피슁 Village^v빌러지 Structural스트^r럭처^r럴 Improvement임프^r루^v브먼트 Act,액트 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 maintenance,메인터넌스 management,매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 closed클로우즈드 school스쿨 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 a어 person퍼슨 who후 has해즈 leased리스트 closed클로우즈드 school스쿨 property프^r라퍼티 and앤드 is이즈 using유징 it,잇 or오 intends인텐즈 to투 use유스 it,잇 as애즈 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 the^ð더 welfare웰^f페어 and앤드 income인컴 increase인크^r리스 of어^v브 rural^r루^r럴 and앤드 fishing^f피슁 village^v빌러지 residents.^r레지던츠