특정범죄 가중처벌 등에 관한 법률 제5조의11(위험운전 등 치사상)
Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, Article 5-11 (Death or Injury Caused by Dangerous Driving, etc.)
① 음주 또는 약물의 영향으로 정상적인 운전이 곤란한 상태에서 자동차등을 운전하여 사람을 상해에 이르게 한 사람은 1년 이상 15년 이하의 징역 또는 1천만원 이상 3천만원 이하의 벌금에 처하고, 사망에 이르게 한 사람은 무기 또는 3년 이상의 징역에 처한다. <개정 2018.12.18, 2020.2.4, 2022.12.27>
(1) A person who drives a motor vehicle, etc. while unable to drive normally due to the influence of alcohol or drugs and thereby causes injury to another person shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year but not more than 15 years, or by a fine of not less than ten million won but not more than 30 million won; and a person who thereby causes the death of another person shall be punished by life imprisonment with labor or imprisonment with labor for not less than three years.
② 음주 또는 약물의 영향으로 정상적인 운항이 곤란한 상태에서 운항의 목적으로 「해상교통안전법」 제39조제1항에 따른 선박의 조타기를 조작, 조작 지시 또는 도선하여 사람을 상해에 이르게 한 사람은 1년 이상 15년 이하의 징역 또는 1천만원 이상 3천만원 이하의 벌금에 처하고, 사망에 이르게 한 사람은 무기 또는 3년 이상의 징역에 처한다. <신설 2020.2.4, 2023.7.25>
(2) A person who, while unable to navigate normally due to the influence of alcohol or drugs, operates the steering gear of a vessel under Article 39 (1) of the Maritime Traffic Safety Act, directs its operation, or pilots the vessel for the purpose of navigation, and thereby causes injury to another person, shall be punished by imprisonment with labor for not less than one year but not more than 15 years, or by a fine of not less than ten million won but not more than 30 million won; and a person who thereby causes the death of another person shall be punished by life imprisonment with labor or imprisonment with labor for not less than three years.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.7.2 · 법률 · 법무부 소관