특별검사의 임명 등에 관한 법률 시행령 제5조((수사내용 공표 등의 한계))
Enforcement Decree of the Act on the Appointment of Special Prosecutors, Article 5 (Limits on Public Disclosure of Investigation Details)
법 제9조제3항에 따른 정당한 사유는 다음 각 호의 경우로 한다.
Justifiable grounds under Article 9 (3) of the Act shall be the following cases:
1. 사건관계인의 명예 또는 사생활 등 인권을 침해하거나 수사에 지장을 초래하는 중대한 오보 또는 추측성 보도를 방지할 필요가 있는 경우 또는 이에 준하는 불가피한 사유로 공표를 하여야 할 중대한 공익상 필요가 있는 경우
1. Where it is necessary to prevent a serious misreport or speculative report that infringes the human rights of persons involved in the case, such as their honor or privacy, or obstructs the investigation, or where there is a serious public-interest need for disclosure due to unavoidable grounds equivalent thereto;
2. 공소제기를 하면서 관련된 불기소 사건의 수사결과를 발표하는 경우
2. Where the results of an investigation of a related case in which prosecution is not instituted are announced while instituting a public prosecution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2014.6.19 · 대통령령 · 법무부 소관