통합방위법 제9조의2(정보센터 및 합동정보조사팀의 운영)
Integrated Defense Act, Article 9-2 (Operation of Intelligence Centers and Joint Intelligence Investigation Teams)
① 정부 각 기관의 대공(對共)정보업무를 조정ㆍ분담하고, 적의 침투ㆍ도발 및 적의 정황에 관한 첩보를 수집하며, 정보를 판단하여 지역 작전부대를 지원하기 위하여 국가정보원ㆍ군ㆍ경찰ㆍ지방자치단체 등으로 구성된 지역단위의 정보센터를 비상설 기구로 설치ㆍ운영할 수 있다.
(1) In order to coordinate and allocate counter-communist intelligence work among government agencies, collect information on infiltration or provocation by an enemy and the circumstances of the enemy, and assess intelligence to support regional operational units, a regional-level intelligence center composed of the National Intelligence Service, the military, the police, local governments, etc. may be established and operated as a non-standing body.
② 적의 부대나 요원의 출현, 그 밖의 대공혐의 상황이 발생하였을 때에는 현지의 상황을 조사ㆍ분석하고, 체포된 포로에 대하여 일차적으로 신문(訊問)하기 위하여 국가정보원ㆍ군ㆍ경찰 등 관계 기관 정보원으로 구성된 합동정보조사팀을 설치ㆍ운영할 수 있다.
(2) Where the appearance of enemy units or personnel or other situations of suspected counter-communist concern occur, a joint intelligence investigation team composed of intelligence personnel from relevant agencies, such as the National Intelligence Service, the military, and the police, may be established and operated to investigate and analyze the local situation and to conduct preliminary interrogation of captured prisoners.
③ 그 밖에 정보센터 및 합동정보조사팀의 설치ㆍ운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Other matters necessary for the establishment and operation, etc. of intelligence centers and joint intelligence investigation teams shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국방부 소관