통합방위법 제23조(문책 및 시정요구 등)
Integrated Defense Act, Article 23 (Accountability and Requests for Correction, etc.)
① 통합방위본부장은 통합방위 업무를 담당하는 공무원 또는 통합방위작전 및 훈련에 참여한 사람이 그 직무를 게을리하여 국가안전보장이나 통합방위 업무에 중대한 지장을 초래한 경우에는 그 소속 기관 또는 직장의 장에게 해당자의 명단을 통보할 수 있다.
(1) Where a public official in charge of integrated defense affairs or a person who participated in integrated defense operations and training has neglected his or her duties, causing a serious hindrance to national security or integrated defense affairs, the Chief of the Integrated Defense Headquarters may notify the head of the person's agency or workplace of the name of the person concerned.
② 제1항에 따른 통보를 받은 소속 기관 또는 직장의 장은 특별한 사유가 없으면 징계 등 적절한 조치를 하여야 하고, 그 결과를 통합방위본부장에게 통보하여야 한다.
(2) The head of the agency or workplace who has received notification under paragraph (1) shall, unless there are special reasons, take appropriate measures such as disciplinary action, and notify the Chief of the Integrated Defense Headquarters of the result.
③ 통합방위본부장은 국가중요시설에 대한 방호태세 유지를 위하여 필요하면 제21조제1항 및 제2항에 따라 수립된 국가중요시설의 자체방호계획 및 방호지원계획의 시정을 요구할 수 있다.
(3) Where necessary to maintain the protection posture of critical national facilities, the Chief of the Integrated Defense Headquarters may request correction of the self-protection plan and protection support plan of critical national facilities formulated under Article 21 (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국방부 소관