B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

통합방위법 › 제5장 국가중요시설 및 취약지역 관리

통합방위법 제22조(취약지역의 선정 및 관리 등)

Integrated Defense Act, Article 22 (Selection and Management, etc. of Vulnerable Areas)

① 시ㆍ도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 지역을 대통령령으로 정하는 바에 따라 연 1회 분석하여 시ㆍ도 협의회의 심의를 거쳐 취약지역으로 선정하거나 선정된 취약지역을 해제할 수 있다. 이 경우 선정하거나 해제한 결과를 통합방위본부장에게 통보하여야 한다.

(1) A어 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 may메이 analyze애널라이즈 areas에r리어즈 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 once원스 a어 year,이어 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 and,앤드 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Si/Do시 Council,카운슬 select설렉트 themð뎀 as애즈 vulnerablev벌너r러블 areas에r리어즈 or오 releaser릴리스 areas에r리어즈 thatð댓 have해v브 been빈 selected설렉티드 as애즈 vulnerablev벌너r러블 areas.에r리어즈 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 resultr리절트 of어v브 theð더 selection설렉션 or오 releaser릴리스 shall섈 be비 notified노우터f파이드 to투 theð더 Chief치f프 of어v브 theð디 Integrated인터그r레이티드 Defense디f펜스 Headquarters:헤드쿼터즈

1. 교통ㆍ통신시설이 낙후되어 즉각적인 통합방위작전이 어려운 오지(奧地) 또는 벽지(僻地)

1. Remoter리모우트 or오 secluded시클루디드 areas에r리어즈 where웨어 transportation트r랜스퍼테이션 and앤드 communication커뮤너케이션 facilitiesf퍼실러티즈 are아 underdeveloped언더디v벨립트 so소우 thatð댓 immediate이미디엇 integrated인터그r레이티드 defense디f펜스 operations아퍼r레이션즈 are아 difficult;디f퍼컬트

2. 간첩이나 무장공비가 침투한 사실이 있거나 이들이 숨어서 활동하기 쉬운 지역

2. Areas에r리어즈 where웨어 spies스파이즈 or오 armed암드 infiltrators인f필트r레이터즈 have해v브 infiltrated인f필트r레이티드 or오 where웨어 theyð데이 can캔 easily이절리 operate아퍼r레잇 in인 hiding;하이딩

3. 적이 저공(低空) 침투하거나 저속 항공기가 착륙하기 쉬운 탁 트인 곳 또는 호수

3. Open오우픈 areas에r리어즈 or오 lakes레이크스 where웨어 an앤 enemy에너미 can캔 infiltrate인f필트r레잇 at앳 low로우 altitude앨터투드 or오 where웨어 low-speed로우-스피드 aircraft에어크r래f프트 can캔 easily이절리 land;랜드

4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 지역

4. Other어ð더 areas에r리어즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 제1항에도 불구하고 통합방위본부장은 둘 이상의 시ㆍ도에 걸쳐 있거나 국가적인 통합방위 대비책이 필요한 지역을 실무위원회의 심의를 거쳐 취약지역으로 선정하거나 선정된 취약지역을 해제할 수 있다. 이 경우 선정하거나 해제한 결과를 관할 시ㆍ도지사에게 통보하여야 한다.

(2) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Chief치f프 of어v브 theð디 Integrated인터그r레이티드 Defense디f펜스 Headquarters헤드쿼터즈 may,메이 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Working워킹 Committee,커미티 select설렉트 as애즈 vulnerablev벌너r러블 areas,에r리어즈 or오 releaser릴리스 fromf프r럼 such서치 selection,설렉션 areas에r리어즈 spanning스패닝 two투 or오 more모 Si/Do시 or오 requiringr리콰이어r링 national내셔늘 integrated인터그r레이티드 defense디f펜스 preparedness프r리페r러드니스 measures.메저즈 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 resultr리절트 of어v브 theð더 selection설렉션 or오 releaser릴리스 shall섈 be비 notified노우터f파이드 to투 theð더 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 having해v빙 jurisdiction.주r러스딕션

③ 시ㆍ도지사는 제1항과 제2항에 따라 선정된 취약지역에 장애물을 설치하는 등 취약지역의 통합방위를 위하여 필요한 대비책을 마련하여야 한다.

(3) A어 Mayor/Do메이어 Governor거v버너 shall섈 prepare프r리페어 preparedness프r리페r러드니스 measures메저즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 integrated인터그r레이티드 defense디f펜스 of어v브 vulnerablev벌너r러블 areas에r리어즈 selected설렉티드 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), such서치 as애즈 installing인스톨링 obstacles아브스터클즈 in인 them.ð뎀

④ 지역군사령관은 취약지역 중 방호 활동이 필요하다고 인정되는 해안 또는 강안(江岸)에 철책 등 차단시설을 설치하고 대통령령으로 정하는 바에 따라 민간인의 출입을 제한할 수 있다.

(4) A어 regionalr리저늘 military밀러테r리 commander커맨더 may메이 install인스톨 barrier배r리어 facilities,f퍼실러티즈 such서치 as애즈 fences,f펜시즈 on안 coasts코우스츠 or오 riverbanksr리v버뱅크스 within위ð딘 vulnerablev벌너r러블 areas에r리어즈 where웨어 protective프r러텍티v브 activities액티v버티즈 are아 deemed딤드 necessary,네서세r리 and앤드 may메이 restrictr리스트r릭트 theð디 entry엔트r리 of어v브 civilians,서v빌리언즈 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

⑤ 제3항에 따른 취약지역의 통합방위 대비책에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정하는 기준에 따라 시ㆍ도의 조례로 정한다.

(5) Necessary네서세r리 matters매터즈 concerning컨서닝 integrated인터그r레이티드 defense디f펜스 preparedness프r리페r러드니스 measures메저즈 forf포 vulnerablev벌너r러블 areas에r리어즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Si/Do,시 in인 accordance어코든스 with위ð드 standards스탠더즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

통합방위법 전체 조문 보기