통합방위법 제16조(통제구역 등)
Integrated Defense Act, Article 16 (Controlled Areas, etc.)
① 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 인명ㆍ신체에 대한 위해를 방지하기 위하여 필요한 통제구역을 설정하고, 통합방위작전 또는 경계태세 발령에 따른 군ㆍ경 합동작전에 관련되지 아니한 사람에 대하여는 출입을 금지ㆍ제한하거나 그 통제구역으로부터 퇴거할 것을 명할 수 있다. <개정 2013.3.22>
(1) In any of the following cases, a Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu may, as prescribed by Presidential Decree, establish a controlled area necessary to prevent harm to life and limb, and may prohibit or restrict entry of, or order to withdraw from the controlled area, persons not involved in integrated defense operations or in joint military-police operations following the issuance of an alert posture:
1. 통합방위사태가 선포된 경우
1. Where an integrated defense situation has been declared;
2. 적의 침투ㆍ도발 징후가 확실하여 경계태세 1급이 발령된 경우
2. Where the signs of infiltration or provocation by an enemy are certain and a Class 1 alert posture has been issued.
② 제1항에 따른 통제구역의 설정 기준ㆍ절차 및 공고 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The criteria, procedures, and methods of public announcement for establishing a controlled area under paragraph (1), and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국방부 소관