토지이용 인ㆍ허가 절차 간소화를 위한 특별법 제9조(사전심의)
Special Act on Simplification of Land Use Authorization and Permit Procedures, Article 9 (Preliminary Deliberation)
① 토지이용을 하려는 자는 토지의 소유권 또는 사용권을 확보하지 못한 경우에도 토지이용 인ㆍ허가 신청 전에 해당 토지이용 인ㆍ허가를 위하여 거쳐야 하는 제12조 각 호의 위원회의 전부 또는 일부의 심의(이하 "사전심의"라 한다)를 토지이용 인ㆍ허가권자에게 신청할 수 있다.
(1) A person who intends to use land may apply to the land use authorization and permit authority, before applying for the land use authorization and permit, for deliberation by all or some of the committees under each subparagraph of Article 12 through which the land use authorization and permit must pass (hereinafter referred to as "preliminary deliberation"), even where the person has not secured ownership or the right to use the land.
② 사전심의를 신청하려는 자는 제12조 각 호의 위원회 중에서 심의를 받고자 하는 위원회를 정하여 신청할 수 있으며, 토지이용 인ㆍ허가권자는 사전심의 신청을 받은 경우 해당 위원회의 심의를 신청일부터 30일 이내에 완료하여야 한다.
(2) A person who intends to apply for preliminary deliberation may designate the committee from which deliberation is desired among the committees under each subparagraph of Article 12 and apply, and the land use authorization and permit authority shall complete the deliberation by the committee within 30 days from the date of application upon receiving an application for preliminary deliberation.
③ 관계 행정기관은 토지이용 인ㆍ허가권자로부터 사전심의를 위한 협의 요청을 받은 경우 소관 위원회의 심의를 협의 요청일부터 30일 이내에 완료하여야 한다.
(3) A relevant administrative agency that receives a request for consultation for preliminary deliberation from the land use authorization and permit authority shall complete the deliberation by the committee under its jurisdiction within 30 days from the date of the request for consultation.
④ 토지이용 인ㆍ허가권자는 제2항에 따른 사전심의를 거친 토지이용 인ㆍ허가 신청이 있는 경우 필요한 위원회 심의의 일부 또는 전부를 생략할 수 있다.
(4) The land use authorization and permit authority may omit all or part of the required committee deliberation when there is an application for a land use authorization and permit that has undergone preliminary deliberation under paragraph (2).
⑤ 사전심의를 거친 내용과 다른 내용의 토지이용 인ㆍ허가가 신청되는 등 대통령령으로 정하는 경우에는 해당 사전심의는 효력을 상실하며, 사전심의 결과 불허가 또는 승인 불가 판단을 받은 경우에는 동일한 내용으로 사전심의를 재신청할 수 없다.
(5) In cases prescribed by Presidential Decree, such as where a land use authorization and permit with contents different from those that underwent preliminary deliberation is applied for, the preliminary deliberation shall lose effect, and where a determination of denial of permission or inability to approve results from preliminary deliberation, the preliminary deliberation may not be reapplied for with the same contents.
⑥ 사전심의 신청인은 사전심의 결과를 통보받은 날부터 2년 이내에 토지이용 인ㆍ허가에 필요한 모든 서류를 갖추어 토지이용 인ㆍ허가를 신청하여야 하며, 이 기간 내에 신청하지 아니하면 사전심의의 효력은 상실된다.
(6) An applicant for preliminary deliberation shall apply for the land use authorization and permit with all documents necessary for the land use authorization and permit within two years from the date of notification of the preliminary deliberation result, and the effect of the preliminary deliberation shall be lost if the application is not filed within this period.
⑦ 토지이용 인ㆍ허가권자는 사전심의 신청 현황 등을 사전심의 신청을 접수한 날부터 10일 이내에, 심의 결과를 심의 완료일부터 10일 이내에 각각 해당 토지의 소유자에게 통보하여야 한다.
(7) The land use authorization and permit authority shall notify the owner of the relevant land of the status of applications for preliminary deliberation within 10 days from the date of receiving the application, and of the deliberation result within 10 days from the date of completion of deliberation.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 사전심의 신청 대상ㆍ절차ㆍ서류 및 결과 통보 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(8) Matters necessary for the targets, procedures, documents, and notification of results for applying for preliminary deliberation, other than those provided in paragraphs (1) through (7), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관