B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

토지이용규제 기본법

토지이용규제 기본법 제6조(지역ㆍ지구등의 신설에 대한 심의)

Framework Act on Land Use Regulations, Article 6 (Deliberation on Establishing Zones, Districts, etc.)

① 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 지역ㆍ지구등을 신설하는 내용으로 법령 또는 자치법규를 제정하거나 개정하려면 해당 법령안 또는 자치법규안을 입법예고하기 전에 신설될 지역ㆍ지구등이 다음 각 호의 기준에 부합하는지에 대하여 제15조에 따른 토지이용규제심의위원회(이하 "위원회"라 한다)의 심의를 국토교통부장관에게 요청하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 intends인텐즈 to투 enact이낵트 or오 amend어멘드 statutes스태춧츠 or오 autonomous오타너머스 statutes스태춧츠 to투 newly눌리 establish이스태블리시 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.,엣세터r러 thatð댓 head헤드 shall,섈 before비f포 giving기v빙 advance어드v밴스 notice노우티스 of어v브 legislation레저슬레이션 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 draft드r래f프트 statute스태춧 or오 draft드r래f프트 autonomous오타너머스 statute,스태춧 requestr리퀘스트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 to투 have해v브 theð더 Land랜드 Use유스 Regulationr레귤레이션 Deliberation딜리버r레이션 Committee커미티 under언더 Article아터클 15 (hereinafter히r리내f프터 theð더 "Committee")커미티 deliberate딜리버r럿 on안 whether웨ð더 theð더 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 to투 be비 established이스태블리시트 meet밋 theð더 followingf팔로잉 criteria:크r라이티r리아

1. 기존의 지역ㆍ지구등의 지정 목적 또는 명칭과 유사하거나 중복되지 아니할 것

1. Theyð데이 shall섈 not낫 be비 similar시멀러 to투 or오 overlap오우v벌랩 with위ð드 theð더 designation데저그네이션 purpose퍼퍼스 or오 name네임 of어v브 existing이그지스팅 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.;엣세터r러

2. 지역ㆍ지구등의 신설에 명확한 목적이 있을 것

2. Theð디 establishment이스태블리시먼트 of어v브 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 shall섈 have해v브 a어 clear클리어 purpose;퍼퍼스

3. 지역ㆍ지구등의 지정 기준과 지정 요건 등이 구체적이고 명확할 것

3. Theð더 designation데저그네이션 standards스탠더즈 and앤드 designation데저그네이션 requirementsr리콰이어먼츠 of어v브 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 shall섈 be비 specific스퍼시f픽 and앤드 clear;클리어

4. 지역ㆍ지구등에서의 행위제한 내용이 그 지정 목적에 비추어 다른 지역ㆍ지구등과 균형을 유지할 것

4. Theð더 details디테일즈 of어v브 restrictionsr리스트r릭션즈 on안 acts액츠 in인 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 shall섈 be비 balanced밸런스트 with위ð드 thoseð도우즈 of어v브 other어ð더 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 in인 light라잇 of어v브 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 designation;데저그네이션

5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항

5. Other어ð더 matters매터즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

② 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장은 제1항에 따른 심의를 요청할 때에는 지역ㆍ지구등의 지정 및 운영계획서(이하 이 조에서 "운영계획서"라 한다)를 작성하여 제출하여야 한다.

(2) When웬 requestingr리퀘스팅 deliberation딜리버r레이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 head헤드 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 local로우클 government거v버먼트 shall섈 prepare프r리페어 and앤드 submit서브밋 a어 plan플랜 forf포 designating데지그네이팅 and앤드 operating아퍼r레이팅 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 (hereinafter히r리내f프터 in인 thisð디스 Article,아터클 theð디 "operation아퍼r레이션 plan").플랜

③ 국토교통부장관은 제1항에 따른 심의 결과 지역ㆍ지구등의 신설이 제1항 각 호의 기준에 부합하지 아니한다고 인정하는 경우에는 운영계획서를 제출한 중앙행정기관의 장이나 지방자치단체의 장에게 운영계획서의 재검토 또는 수정을 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(3) Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 finds,f파인즈 as애즈 a어 resultr리절트 of어v브 deliberation딜리버r레이션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), thatð댓 theð디 establishment이스태블리시먼트 of어v브 zones,존즈 districts,디스트r릭츠 etc.엣세터r러 does더즈 not낫 meet밋 theð더 criteria크r라이티r리아 of어v브 each이치 subparagraph서브패r러그r래f프 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 Minister미너스터 may메이 requestr리퀘스트 theð더 head헤드 of어v브 theð더 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 or오 theð더 head헤드 of어v브 theð더 local로우클 government거v버먼트 thatð댓 submitted서브미티드 theð디 operation아퍼r레이션 plan플랜 to투 reviewr리v뷰 or오 reviser리v바이즈 it.잇

④ 운영계획서의 작성 및 제출에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 preparing프r리페r링 and앤드 submitting서브미팅 theð디 operation아퍼r레이션 plan플랜 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.2.27 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

토지이용규제 기본법 전체 조문 보기