탄소흡수원 유지 및 증진에 관한 법률 시행령 제22조(산림탄소흡수량의 거래 등)
Enforcement Decree of the Act on the Maintenance and Enhancement of Carbon Sinks, Article 22 (Trading of Forest Carbon Absorption, etc.)
① 법 제25조제1항제1호에서 "대통령령으로 정하는 온실가스 감축목표의 상쇄 및 매매"란 지방자치단체의 장이나 사업자가 법 제21조제1항에 따라 인증받은 산림탄소흡수량을 다음 각 호의 용도로 사용하거나 거래하는 것을 말한다. <개정 2022.3.25>
(1) "Offsetting and trading of greenhouse gas reduction targets prescribed by Presidential Decree" in Article 25 (1) 1 of the Act means the head of a local government or project operator using or trading forest carbon absorption certified under Article 21 (1) of the Act for the following purposes:
1. 「기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법」 제8조에 따른 온실가스 감축목표의 상쇄에 사용
1. Use for offsetting greenhouse gas reduction targets under Article 8 of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with the Climate Crisis;
2. 「기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법」 제25조에 따른 거래
2. Trading under Article 25 of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with the Climate Crisis.
② 법 제25조제1항제2호에서 "대통령령으로 정하는 온실가스 및 에너지 절감 사업에 참여"란 지방자치단체의 장이나 사업자가 법 제21조제1항에 따라 인증받은 산림탄소흡수량을 다음 각 호의 사업에 참여한 실적으로 사용하거나 이를 위하여 거래하는 것을 말한다.
(2) "Participation in greenhouse gas and energy saving projects prescribed by Presidential Decree" in Article 25 (1) 2 of the Act means the head of a local government or project operator using forest carbon absorption certified under Article 21 (1) of the Act as a record of participation in the following projects, or trading it for that purpose:
1. 법 제9조에 따른 신규조림등의 사업
1. Projects such as new afforestation, etc. under Article 9 of the Act;
2. 법 제10조에 따른 보호지역 탄소흡수원 유지 및 증진 사업
2. Projects for maintaining and enhancing carbon sinks in protected areas under Article 10 of the Act;
3. 법 제15조에 따른 산림바이오매스 에너지 활용 촉진 사업
3. Projects for promoting the use of forest biomass energy under Article 15 of the Act;
4. 법 제16조에 따른 산지전용 억제등 사업
4. Projects for restraining conversion of mountainous districts, etc. under Article 16 of the Act;
5. 법 제18조에 따른 복합형 탄소흡수원 유지 및 증진 사업
5. Projects for maintaining and enhancing combined carbon sinks under Article 18 of the Act;
6. 그 밖에 산림청장이 정하여 고시하는 사업
6. Other projects determined and notified by the Commissioner of the Korea Forest Service.
③ 법 제25조제2항에 따라 산림탄소흡수량은 온실가스를 「온실가스 배출권의 할당 및 거래에 관한 법률 시행령」 별표 2에 따른 온실가스별 지구온난화 계수에 따라 이산화탄소상당량톤으로 환산하여 거래하며, 최소 거래단위는 1이산화탄소상당량톤으로 한다.
(3) Pursuant to Article 25 (2) of the Act, forest carbon absorption shall be traded by converting greenhouse gases into tons of carbon dioxide equivalent according to the global warming potential by greenhouse gas under Attached Table 2 of the Enforcement Decree of the Act on the Allocation and Trading of Greenhouse-Gas Emission Permits, and the minimum trading unit is one ton of carbon dioxide equivalent.
④ 법 제25조제3항에 따라 산림탄소흡수량을 거래하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 거래계정 등록신청서를 산림탄소센터장에게 제출하여야 하고, 1이산화탄소상당량톤당 평균 거래가격의 0.5퍼센트 범위에서 산림청장이 정하여 고시하는 등록비를 납부하여야 한다. <개정 2017.9.19>
(4) A person who intends to trade forest carbon absorption pursuant to Article 25 (3) of the Act shall submit a trading account registration application to the head of the Forest Carbon Center, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, and pay a registration fee notified by the Commissioner of the Korea Forest Service within 0.5 percent of the average trading price per ton of carbon dioxide equivalent.
⑤ 제3항 및 제4항에도 불구하고 법 제25조제1항제1호에 따른 감축실적[크레딧]형 산림탄소상쇄의 경우에는 「기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법」 및 「온실가스 배출권의 할당 및 거래에 관한 법률」에 따라 외부사업 승인 및 온실가스 감축량 인증을 받아야 하며, 그 밖의 거래방법 및 거래절차 등은 「온실가스 배출권의 할당 및 거래에 관한 법률」에서 정하는 바에 따른다. <개정 2022.3.25>
(5) Notwithstanding paragraphs (3) and (4), in the case of reduction performance [credit]-type forest carbon offsets under Article 25 (1) 1 of the Act, approval of external projects and certification of greenhouse gas reductions shall be obtained under the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with the Climate Crisis and the Act on the Allocation and Trading of Greenhouse-Gas Emission Permits, and other trading methods and procedures shall be as prescribed by the Act on the Allocation and Trading of Greenhouse-Gas Emission Permits.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 산림청 소관