치료감호 등에 관한 법률 제6조(치료감호영장)
Act on Treatment and Custody, etc., Article 6 (Warrant for Treatment and Custody)
① 치료감호대상자에 대하여 치료감호를 할 필요가 있다고 인정되고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있을 때에는 검사는 관할 지방법원 판사에게 청구하여 치료감호영장을 발부받아 치료감호대상자를 보호구속[보호구금(保護拘禁)과 보호구인(保護拘引)을 포함한다. 이하 같다]할 수 있다.
(1) Where treatment and custody is found necessary for a person subject to treatment and custody and any of the following grounds exists, a prosecutor may request a judge of the competent district court to issue a warrant for treatment and custody and take protective detention of the person subject to treatment and custody (including protective confinement and protective summons; the same applies hereinafter):
1. 일정한 주거가 없을 때
1. Where the person has no fixed residence;
2. 증거를 인멸할 염려가 있을 때
2. Where there is a risk of destroying evidence;
3. 도망하거나 도망할 염려가 있을 때
3. Where the person has fled or is at risk of fleeing.
② 사법경찰관은 제1항의 요건에 해당하는 치료감호대상자에 대하여 검사에게 신청하여 검사의 청구로 관할 지방법원 판사의 치료감호영장을 발부받아 보호구속할 수 있다.
(2) A judicial police officer may apply to the prosecutor regarding a person subject to treatment and custody meeting the requirements in paragraph (1), and, upon the prosecutor's request, obtain a warrant for treatment and custody from a judge of the competent district court and take protective detention.
③ 제1항과 제2항에 따른 보호구속에 관하여는 「형사소송법」 제201조제2항부터 제4항까지, 제201조의2부터 제205조까지, 제208조, 제209조 및 제214조의2부터 제214조의4까지의 규정을 준용한다.
(3) Article 201 (2) through (4), Articles 201-2 through 205, Articles 208 and 209, and Articles 214-2 through 214-4 of the Criminal Procedure Act apply mutatis mutandis to protective detention under paragraphs (1) and (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관