B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

치료감호 등에 관한 법률 › 제7장 보칙

치료감호 등에 관한 법률 제48조(치료감호의 실효)

Act on Treatment and Custody, etc., Article 48 (Invalidation of Treatment and Custody)

① 치료감호의 집행을 종료하거나 집행이 면제된 자가 피해자의 피해를 보상하고 자격정지 이상의 형이나 치료감호를 선고받지 아니하고 7년이 지났을 때에는 본인이나 검사의 신청에 의하여 그 재판의 실효(失效)를 선고할 수 있다. 이 경우 「형사소송법」 제337조를 준용한다.

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 whose후즈 execution엑서큐션 of어v브 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 has해즈 been빈 completed컴플리티드 or오 exempted이그젬프티드 has해즈 compensated캄펀세이티드 theð더 victimv빅텀 and앤드 seven세v븐 years이어즈 have해v브 passed패스트 without위ð다웃 receivingr러시v빙 a어 sentence센튼스 of어v브 suspension서스펜션 of어v브 qualifications콸러f퍼케이션즈 or오 heavier헤v비어 punishment퍼니시먼트 or오 treatment트r릿먼트 and앤드 custody,커스터디 theð디 invalidation인v밸러데이션 of어v브 thatð댓 judgment저지먼트 may메이 be비 pronounced프r러나운스트 upon어판 application애플러케이션 by바이 theð더 person퍼슨 or오 a어 prosecutor.프r라시큐터 In인 such서치 cases,케이시즈 Article아터클 337 of어v브 theð더 Criminal크r리머늘 Procedure프r러시저 Act액트 applies어플라이즈 mutatis뮤타티즈 mutandis.뮤탠디즈

② 치료감호의 집행을 종료하거나 집행이 면제된 자가 자격정지 이상의 형이나 치료감호를 선고받지 아니하고 10년이 지났을 때에는 그 재판이 실효된 것으로 본다.

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 whose후즈 execution엑서큐션 of어v브 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 has해즈 been빈 completed컴플리티드 or오 exempted이그젬프티드 has해즈 not낫 receivedr러시v브드 a어 sentence센튼스 of어v브 suspension서스펜션 of어v브 qualifications콸러f퍼케이션즈 or오 heavier헤v비어 punishment퍼니시먼트 or오 treatment트r릿먼트 and앤드 custody커스터디 forf포 10 years,이어즈 thatð댓 judgment저지먼트 is이즈 deemed딤드 invalidated.인v밸러데이티드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

치료감호 등에 관한 법률 전체 조문 보기