치료감호 등에 관한 법률 제2조의3(치료명령대상자)
Act on Treatment and Custody, etc., Article 2-3 (Persons Subject to Treatment Orders)
이 법에서 "치료명령대상자"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자로서 통원치료를 받을 필요가 있고 재범의 위험성이 있는 자를 말한다. <개정 2017.12.12, 2020.10.20>
In this Act, "person subject to treatment order" means a person falling under any of the following who needs outpatient treatment and is at risk of recidivism:
1. 「형법」 제10조제2항에 따라 형을 감경할 수 있는 심신장애인으로서 금고 이상의 형에 해당하는 죄를 지은 자
1. A person with a mental disorder whose punishment may be mitigated under Article 10 (2) of the Criminal Act, who has committed a crime punishable by imprisonment without labor or heavier punishment;
2. 알코올을 식음하는 습벽이 있거나 그에 중독된 자로서 금고 이상의 형에 해당하는 죄를 지은 자
2. A person who has a habit of drinking alcohol or is addicted to it, who has committed a crime punishable by imprisonment without labor or heavier punishment;
3. 마약ㆍ향정신성의약품ㆍ대마, 그 밖에 대통령령으로 정하는 남용되거나 해독을 끼칠 우려가 있는 물질을 식음ㆍ섭취ㆍ흡입ㆍ흡연 또는 주입받는 습벽이 있거나 그에 중독된 자로서 금고 이상의 형에 해당하는 죄를 지은 자
3. A person who has a habit of, or is addicted to, drinking, ingesting, inhaling, smoking, or being injected with narcotics, psychotropic drugs, cannabis, or other substances prescribed by Presidential Decree that are likely to be abused or cause harm, who has committed a crime punishable by imprisonment without labor or heavier punishment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관