총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제81조(장부의 비치 등)

Enforcement Decree of the Act on the Safety Control of Firearms, Swords and Knives, Explosives, etc., Article 81 (Keeping of Books, etc.)

①법 제63조에 따라 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 제조업자ㆍ판매업자, 총포ㆍ도검ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 임대업자, 화약류저장소설치자, 화약류사용자 또는 총포소지자가 비치하여야 할 장부는 다음 각 호와 같다. <개정 1990.3.31, 1996.6.20, 1999.6.30, 2015.10.30, 2016.1.6, 2025.12.16>

(1) The^ð더 books북스 that^ð댓 manufacturers매뉴^f팩처^r러즈 and앤드 sellers셀러즈 of어^v브 firearms,^f파이어^r람즈 swords소즈 and앤드 knives,나이^v브즈 explosives,익스플로우시^v브즈 gas개스 sprayers,스프^r레이어즈 electric일렉트^r릭 shock샥 devices,디^v바이시즈 and앤드 crossbows,크^r로스보우즈 lessors레서즈 of어^v브 firearms,^f파이어^r람즈 swords소즈 and앤드 knives,나이^v브즈 gas개스 sprayers,스프^r레이어즈 electric일렉트^r릭 shock샥 devices,디^v바이시즈 and앤드 crossbows,크^r로스보우즈 explosives익스플로우시^v브즈 storage스토^r러지 place플레이스 installers,인스톨러즈 explosives익스플로우시^v브즈 users,유저즈 or오 firearms^f파이어^r람즈 possessors퍼제서즈 must머스트 keep킵 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 63 of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 제조업자는 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁 제조 명세부 및 원료화약류 수지명세부

1. For^f포 manufacturers:매뉴^f팩처^r러즈 A어 manufacturing매뉴^f팩처^r링 statement스테잇먼트 of어^v브 firearms,^f파이어^r람즈 swords소즈 and앤드 knives,나이^v브즈 explosives,익스플로우시^v브즈 gas개스 sprayers,스프^r레이어즈 electric일렉트^r릭 shock샥 devices,디^v바이시즈 and앤드 crossbows크^r로스보우즈 and앤드 a어 statement스테잇먼트 of어^v브 receipts^r리싯츠 and앤드 payments페이먼츠 of어^v브 raw^r라 explosives;익스플로우시^v브즈

2. 판매업자는 총포ㆍ도검ㆍ화약류ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 양도ㆍ양수명세부

2. For^f포 sellers:셀러즈 A어 statement스테잇먼트 of어^v브 transfers트^r랜스^f퍼즈 and앤드 acquisitions애쿼지션즈 of어^v브 firearms,^f파이어^r람즈 swords소즈 and앤드 knives,나이^v브즈 explosives,익스플로우시^v브즈 gas개스 sprayers,스프^r레이어즈 electric일렉트^r릭 shock샥 devices,디^v바이시즈 and앤드 crossbows;크^r로스보우즈

3. 임대업자는 총포ㆍ도검ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 임대명세부

3. For^f포 lessors:레서즈 A어 rental^r렌틀 statement스테잇먼트 of어^v브 firearms,^f파이어^r람즈 swords소즈 and앤드 knives,나이^v브즈 gas개스 sprayers,스프^r레이어즈 electric일렉트^r릭 shock샥 devices,디^v바이시즈 and앤드 crossbows;크^r로스보우즈

4. 화약류저장소설치자는 화약류 출납부

4. For^f포 explosives익스플로우시^v브즈 storage스토^r러지 place플레이스 installers:인스톨러즈 An앤 explosives익스플로우시^v브즈 receipt^r리싯 and앤드 issuance이슈언스 book;북

4의2. 화약류사용자는 화약류 출납부 및 발파 작업일지

4-2. For^f포 explosives익스플로우시^v브즈 users:유저즈 An앤 explosives익스플로우시^v브즈 receipt^r리싯 and앤드 issuance이슈언스 book북 and앤드 a어 blasting블래스팅 work워크 log;로그

5. 총포개조ㆍ수리업자는 총포개조ㆍ수리명세부

5. For^f포 firearms^f파이어^r람즈 modification마더^f퍼케이션 and앤드 repair^r리페어 operators:아퍼^r레이터즈 A어 firearms^f파이어^r람즈 modification마더^f퍼케이션 and앤드 repair^r리페어 statement;스테잇먼트

6. 총포소지자는 실탄의 양도ㆍ양수 및 사용 대장

6. For^f포 firearms^f파이어^r람즈 possessors:퍼제서즈 A어 ledger레저 of어^v브 transfer,트^r랜스^f퍼 acquisition,애쿼지션 and앤드 use유스 of어^v브 live라이^v브 rounds.^r라운즈

②제1항의 장부는 그 기입을 완료한 날부터 2년간 각각 이를 보존하여야 한다. 다만, 제1항제6호의 장부는 총포를 보관한 날부터 1년간 보존하여야 한다. <개정 1987.11.10, 1999.6.30, 2015.10.30, 2016.1.6>

(2) The^ð더 books북스 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 each이치 be비 preserved프^r러저^v브드 for^f포 two투 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 completing컴플리팅 entries.엔트^r리즈 However,하우에^v버 the^ð더 books북스 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 6 shall섈 be비 preserved프^r러저^v브드 for^f포 one원 year이어 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 firearms^f파이어^r람즈 were워 placed플레이스트 in인 custody.커스터디

③ 제1항의 장부는 「전자문서 및 전자거래 기본법」 제5조에 따른 전자문서 또는 전자화문서로 보관할 수 있다. <신설 2026.3.24>

(3) The^ð더 books북스 in인 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 kept켑트 as애즈 electronic일렉트^r라닉 documents다큐먼츠 under언더 Article아터클 5 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Electronic일렉트^r라닉 Documents다큐먼츠 and앤드 Transactions트^r랜잭션즈 or오 as애즈 digitized디저타이즈드 documents.다큐먼츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.3.24 · 대통령령 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗