총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제8조(제조시설의 기준)

1. 제조소는 위험구역과 비위험구역으로 구분하되, 위험구역의 주위에는 경계울타리를 설치하고 보기쉬운 곳에 경계판을 설치할 것

1. The^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plant플랜트 shall섈 be비 divided디^v바이디드 into인투 a어 hazardous해저더스 area에^r리아 and앤드 a어 non-hazardous난-해저더스 area,에^r리아 with위^ð드 a어 boundary바운더^r리 fence^f펜스 installed인스톨드 around어^r라운드 the^ð더 hazardous해저더스 area에^r리아 and앤드 a어 boundary바운더^r리 sign사인 installed인스톨드 in인 a어 conspicuous컨스피큐어스 place;플레이스

2. 다음 각 목의 요건을 모두 갖춘 작업장이 있을 것

2. There^ð데어 shall섈 be비 a어 workshop워크샵 satisfying새티스^f파이잉 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requirements:^r리콰이어먼츠

2의2. 총포를 수리하기 위한 작업장은 전용면적 23.1제곱미터이상이어야 한다. 총포판매업소에서 수리업을 겸업하는 경우에도 또한 같다.

2-2. A어 workshop워크샵 for^f포 repairing^r리페^r링 firearms^f파이어^r람즈 shall섈 have해^v브 an앤 exclusive-use익스클루시^v브-유스 area에^r리아 of어^v브 at앳 least리스트 23.1 square스퀘어 meters.미터즈 The^ð더 same세임 applies어플라이즈 where웨어 a어 firearms^f파이어^r람즈 sales세일즈 shop샵 also올소 conducts컨덕츠 a어 repair^r리페어 business;비즈니스

3. 제1호의 경계울타리가 산림안에 설치된 경우에는 그 경계울타리를 따라 폭 2미터이상의 빈터를 두어 화재시에 연소를 방지할 수 있도록 할 것

3. Where웨어 the^ð더 boundary바운더^r리 fence^f펜스 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 is이즈 installed인스톨드 in인 a어 forest,^f포^r리스트 a어 clearing클리^r링 at앳 least리스트 2 meters미터즈 wide와이드 shall섈 be비 left레^f프트 along얼롱 the^ð더 boundary바운더^r리 fence^f펜스 so소우 as애즈 to투 prevent프^r리^v벤트 the^ð더 spread스프^r레드 of어^v브 combustion컴버스천 in인 case케이스 of어^v브 fire;^f파이어

4. 위험구역안에는 작업상 없어서는 아니될 시설만을 설치할 것

4. Only온리 facilities^f퍼실러티즈 indispensable인디스펜서블 for^f포 work워크 shall섈 be비 installed인스톨드 in인 the^ð더 hazardous해저더스 area;에^r리아

5. 위험공실ㆍ화약류 일시저치장ㆍ일광건조장ㆍ폭발시험장ㆍ연소시험장ㆍ발사시험장 또는 폐약소각장(이하 "위험공실등"이라 한다)은 보안물건과의 사이에 별표 4에 의한 보안거리(꽃불류ㆍ신호염관ㆍ신호화전 또는 이들의 원료용 화약이나 폭약을 취급하는 위험공실등에 있어서는 별표 5에 의한 보안거리)를 둘 것. 다만, 보안물건이 그 제조소의 시설의 일부인 경우에는 행정안전부령이 정하는 거리를 둔다.

5. Hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 places,플레이시즈 sun-drying선-드^r라이잉 yards,야즈 explosion익스플로우전 test테스트 sites,사잇츠 combustion컴버스천 test테스트 sites,사잇츠 firing^f파이^r링 test테스트 sites,사잇츠 and앤드 waste웨이스트 explosives익스플로우시^v브즈 incinerators인시너^r레이터즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 etc.")엣세터^r러 shall섈 maintain메인테인 the^ð더 safety세이^f프티 distance디스튼스 under언더 Attached어태치트 Table테이블 4 from^f프^r럼 protected프^r러텍티드 objects아브젝츠 (the^ð더 safety세이^f프티 distance디스튼스 under언더 Attached어태치트 Table테이블 5 for^f포 hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 etc.엣세터^r러 handling핸들링 fireworks,^f파이어워크스 signal시그늘 flare^f플레어 tubes,투브즈 signal시그늘 fire^f파이어 plugs,플러그즈 or오 gunpowder건파우더 or오 high하이 explosives익스플로우시^v브즈 as애즈 raw^r라 materials머티^r리얼즈 thereof).^ð데^r러^v브 However,하우에^v버 where웨어 the^ð더 protected프^r러텍티드 object아브젝트 is이즈 part파트 of어^v브 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 of어^v브 the^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plant,플랜트 the^ð더 distance디스튼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 shall섈 be비 maintained;메인테인드

6. 별표 4 및 별표 5에 규정한 보안거리에 대응하는 정체량을 초과하여 저장하고자 하는 경우에는 다음 산식에 의하여 계산한 보안거리를 둘 것. 다만, 니트로기 3이상을 함유하는 니트로화합물 또는 펜타에리스릿트, 테트라나이트렛트의 초화공실에 있어서는 정체량에 관계없이 제1종 및 제2종 보안물건에 대하여는 100미터, 제3종 및 제4종 보안물건에 대하여는 50미터, 도화선 및 전기도화선의 일시저치장은 저치하는 수량에 관계없이 10미터의 거리를 둔다. [표·그림: 원문 참고] ┌──────────────────────────────────────────┐│ 보안거리 = ││ {분모의 정체량에 대한 보안거리} × {저장하고자 하는 수량의 세제곱근} ││ ────────────────────────────────────││ 별표 4 또는 별표 5에 의한 정체량의 세제곱근 ││ │└──────────────────────────────────────────┘</img>

6. Where웨어 storing스토^r링 in인 excess엑세스 of어^v브 the^ð더 holding호울딩 quantity콴터티 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 safety세이^f프티 distance디스튼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 in인 Attached어태치트 Tables테이블즈 4 and앤드 5, the^ð더 safety세이^f프티 distance디스튼스 calculated캘큘레이티드 by바이 the^ð더 following^f팔로잉 formula^f포뮬라 shall섈 be비 maintained.메인테인드 However,하우에^v버 for^f포 a어 nitration나이트^r레이션 work워크 room^r룸 for^f포 nitro니트^r로 compounds캄파운즈 containing컨테이닝 three^θ쓰^r리 or오 more모 nitro니트^r로 groups,그^r루프스 or오 for^f포 pentaerythritol펜테^r리^θ쓰^r리탈 or오 tetranitrate,테트^r러나이트^r레잇 regardless^r러가들리스 of어^v브 the^ð더 holding호울딩 quantity,콴터티 100 meters미터즈 shall섈 be비 maintained메인테인드 from^f프^r럼 Class클래스 1 and앤드 Class클래스 2 protected프^r러텍티드 objects아브젝츠 and앤드 50 meters미터즈 from^f프^r럼 Class클래스 3 and앤드 Class클래스 4 protected프^r러텍티드 objects,아브젝츠 and앤드 for^f포 a어 temporary템퍼^r레^r리 holding호울딩 place플레이스 for^f포 fuses^f퓨지즈 and앤드 electric일렉트^r릭 fuses,^f퓨지즈 10 meters미터즈 shall섈 be비 maintained메인테인드 regardless^r러가들리스 of어^v브 the^ð더 quantity콴터티 held.헬드 [Table:테이블 Safety세이^f프티 distance디스튼스 = (safety세이^f프티 distance디스튼스 for^f포 the^ð더 holding호울딩 quantity콴터티 in인 the^ð더 denominator)디나머네이터 x엑스 (cube큐브 root^r룻 of어^v브 the^ð더 quantity콴터티 to투 be비 stored)스토드 / (cube큐브 root^r룻 of어^v브 the^ð더 holding호울딩 quantity콴터티 under언더 Attached어태치트 Table테이블 4 or오 5)]

7. 위험공실등은 제조소 경계울타리안의 다른 시설에 대하여 행정안전부령이 정하는 보안거리를 둘 것

7. Hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 etc.엣세터^r러 shall섈 maintain메인테인 the^ð더 safety세이^f프티 distance디스튼스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 from^f프^r럼 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 within위^ð딘 the^ð더 boundary바운더^r리 fence^f펜스 of어^v브 the^ð더 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plant;플랜트

8. 기관실 및 연통(고체연료를 사용하지 아니하는 기관의 기관실 및 연통을 제외한다)은 위험구역밖에 설치할 것

8. Engine엔전 rooms^r룸즈 and앤드 chimneys침니즈 (excluding익스클루딩 engine엔전 rooms^r룸즈 and앤드 chimneys침니즈 of어^v브 engines엔전즈 that^ð댓 do두 not낫 use유스 solid살리드 fuel)^f퓨얼 shall섈 be비 installed인스톨드 outside아웃사이드 the^ð더 hazardous해저더스 area;에^r리아

9. 위험공실 및 화약류 일시저치장에는 제41조의 규정에 의한 피뢰장치를 할 것

9. Hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 and앤드 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 places플레이시즈 shall섈 be비 equipped이큅트 with위^ð드 lightning라잇닝 protection프^r러텍션 devices디^v바이시즈 under언더 Article아터클 41;

10. 위험공실은 내화성 건물로 하여 별채로 하고, 폭발할 위험이 있는 공실은 폭발할 때에 가볍게 날리어 흩어질 수 있는 건축자재를 사용할 것. 다만, 행정안전부령이 정하는 방폭식구조 또는 준방폭식구조로 하는 때에는 그러하지 아니하다.

10. Hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 be비 fireproof^f파이어프^r루^f프 buildings빌딩즈 built빌트 as애즈 separate세퍼^r레잇 structures,스트^r럭처즈 and앤드 work워크 rooms^r룸즈 with위^ð드 a어 risk^r리스크 of어^v브 explosion익스플로우전 shall섈 use유스 building빌딩 materials머티^r리얼즈 that^ð댓 are아 lightly라이틀리 blown블론 and앤드 scattered스캐터드 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 explosion.익스플로우전 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 they^ð데이 are아 of어^v브 an앤 explosion-proof익스플로우전-프^r루^f프 structure스트^r럭처 or오 semi-explosion-proof세미-익스플로우전-프^r루^f프 structure스트^r럭처 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety;세이^f프티

11. 폭발할 위험이 있는 공실 및 화약류 일시저치장에는 제42조의 규정에 의한 흙둑을 설치할 것. 다만, 방폭식구조 또는 준방폭식구조로 된 공실에 있어서는 방폭면이 아닌 방향에는 흙둑을 설치하지 아니할 수 있으며, 화약 또는 폭약을 원료로 하여 꽃불류ㆍ신호염관 및 신호화전만을 제조하는 제조소(이하 "꽃불류등의 제조소"라 한다)에 있어서는 피뢰장치를 하지 아니하고 제43조의 규정에 의한 간이흙둑 또는 행정안전부령이 정하는 방폭벽으로 흙둑에 갈음할 수 있다.

11. Work워크 rooms^r룸즈 with위^ð드 a어 risk^r리스크 of어^v브 explosion익스플로우전 and앤드 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 places플레이시즈 shall섈 have해^v브 earth얼^θ스 embankments엠뱅크먼츠 under언더 Article아터클 42. However,하우에^v버 for^f포 work워크 rooms^r룸즈 of어^v브 an앤 explosion-proof익스플로우전-프^r루^f프 structure스트^r럭처 or오 semi-explosion-proof세미-익스플로우전-프^r루^f프 structure,스트^r럭처 no노우 earth얼^θ스 embankment엠뱅크먼트 need니드 be비 installed인스톨드 in인 directions더^r렉션즈 other어^ð더 than^ð댄 the^ð더 blast-resistant블래스트-^r리지스턴트 side,사이드 and앤드 for^f포 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plants플랜츠 that^ð댓 manufacture매뉴^f팩처 only온리 fireworks,^f파이어워크스 signal시그늘 flare^f플레어 tubes,투브즈 and앤드 signal시그늘 fire^f파이어 plugs플러그즈 using유징 gunpowder건파우더 or오 high하이 explosives익스플로우시^v브즈 as애즈 raw^r라 materials머티^r리얼즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "fireworks^f파이어워크스 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plants,플랜츠 etc."),엣세터^r러 a어 lightning라잇닝 protection프^r러텍션 device디^v바이스 need니드 not낫 be비 installed인스톨드 and앤드 a어 simple심플 earth얼^θ스 embankment엠뱅크먼트 under언더 Article아터클 43 or오 a어 blast-resistant블래스트-^r리지스턴트 wall월 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 may메이 be비 substituted서브스터투티드 for^f포 the^ð디 earth얼^θ스 embankment;엠뱅크먼트

12. 불이 날 위험이 있는 공실은 다른 공실과의 사이에 방화벽 그밖의 연소를 방지할 수 있는 시설을 할 것

12. Work워크 rooms^r룸즈 with위^ð드 a어 risk^r리스크 of어^v브 fire^f파이어 shall섈 have해^v브 fire^f파이어 walls월즈 or오 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 capable케이퍼블 of어^v브 preventing프^r리^v벤팅 the^ð더 spread스프^r레드 of어^v브 combustion컴버스천 between비트윈 them^ð뎀 and앤드 other어^ð더 work워크 rooms;^r룸즈

13. 불이 날 위험이 있는 공실안의 불이 날 위험이 있는 시설에는 자동식 또는 물통반전식등의 소화설비를 할 것

13. Facilities^f퍼실러티즈 with위^ð드 a어 risk^r리스크 of어^v브 fire^f파이어 in인 work워크 rooms^r룸즈 with위^ð드 a어 risk^r리스크 of어^v브 fire^f파이어 shall섈 be비 provided프^r러^v바이디드 with위^ð드 fire^f파이어 extinguishing익스팅귀슁 equipment이큅먼트 such서치 as애즈 automatic오터매틱 or오 water-bucket-tilting워터-버킷-틸팅 types;타이프스

14. 위험공실의 부근에는 저수지ㆍ저수조ㆍ비상전등등 불을 끄는데 필요한 설비를 갖출 것

14. Equipment이큅먼트 necessary네서세^r리 for^f포 fire^f파이어 fighting,^f파이팅 such서치 as애즈 reservoirs,^r레저^v브와즈 water워터 storage스토^r러지 tanks,탱크스 and앤드 emergency이머전시 lighting,라이팅 shall섈 be비 provided프^r러^v바이디드 near니어 hazardous해저더스 work워크 rooms;^r룸즈

15. 위험공실에는 비상시의 피난에 이용하도록 창과 출입구를 만들고 문을 밖으로 여는 식으로 하며, 금속류가 서로 마찰되는 부분에는 구리 또는 놋쇠를 사용하고 직사광선을 받는 부분의 유리는 불투명한 것을 사용할 것

15. Hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 have해^v브 windows윈도즈 and앤드 entrances엔트^r런시즈 for^f포 use유스 in인 emergency이머전시 evacuation,이^v배큐웨이션 with위^ð드 doors도즈 opening오우퍼닝 outward,아우트워드 copper카퍼 or오 brass브^r래스 shall섈 be비 used유즈드 for^f포 parts파츠 where웨어 metals메틀즈 rub^r러브 against어겐스트 each이치 other,어^ð더 and앤드 opaque오페이크 glass글래스 shall섈 be비 used유즈드 for^f포 parts파츠 exposed익스포우즈드 to투 direct더^r렉트 sunlight;선라잇

16. 위험공실의 내부에는 흙이나 모래가 떨어지거나 날리어 흩어지는 것을 방지할 수 있는 구조로 하고 마루에는 철물류가 나타나지 아니하도록 할 것

16. The^ð디 interior인티^r리어 of어^v브 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 be비 structured스트^r럭처드 to투 prevent프^r리^v벤트 soil소일 or오 sand샌드 from^f프^r럼 falling^f팔링 or오 scattering,스캐터^r링 and앤드 metal메틀 objects아브젝츠 shall섈 not낫 be비 exposed익스포우즈드 on안 the^ð더 floor;^f플로

17. 위험공실의 마루에는 납판ㆍ고무판등의 부드러운 재료로 밀착시켜 화약류의 가루가 침투되지 아니하도록 할 것. 다만, 전기뇌관 제조소와 꽃불류등의 제조소의 마루는 판자로 할 수 있다.

17. The^ð더 floors^f플로즈 of어^v브 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 be비 closely클로우슬리 covered커^v버드 with위^ð드 soft사^f프트 materials머티^r리얼즈 such서치 as애즈 lead레드 plates플레잇츠 or오 rubber^r러버 plates플레잇츠 so소우 that^ð댓 explosives익스플로우시^v브즈 dust더스트 does더즈 not낫 penetrate.페너트^r레잇 However,하우에^v버 the^ð더 floors^f플로즈 of어^v브 electric일렉트^r릭 detonator데터네이터 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plants플랜츠 and앤드 fireworks^f파이어워크스 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plants,플랜츠 etc.엣세터^r러 may메이 be비 made메이드 of어^v브 boards;보즈

18. 위험공실안에는 원동기와 온도 및 습도의 조정장치를 설치하지 아니할 것. 다만, 폭발 또는 불이 날 염려가 없는 경우에는 그러하지 아니하다.

18. Motors모우터즈 and앤드 temperature템프^r러처 and앤드 humidity휴미더티 control컨트^r로울 devices디^v바이시즈 shall섈 not낫 be비 installed인스톨드 in인 hazardous해저더스 work워크 rooms.^r룸즈 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 there^ð데어 is이즈 no노우 risk^r리스크 of어^v브 explosion익스플로우전 or오 fire;^f파이어

19. 위험공실안에 설치 또는 비치하는 기계 및 용기는 작업상 부득이한 부분외에는 철물류가 서로 마찰되지 아니하도록 하고, 마찰되는 부분에는 충분히 윤활제를 발라 동요ㆍ탈락ㆍ부식등을 방지하도록 하며, 화약류의 가루가 달라 붙거나 스며들지 아니하도록 할 것

19. For^f포 machines머쉰즈 and앤드 containers컨테이너즈 installed인스톨드 or오 kept켑트 in인 hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 except익셉트 where웨어 unavoidable어너^v보이더블 for^f포 work,워크 metal메틀 objects아브젝츠 shall섈 be비 prevented프^r리^v벤티드 from^f프^r럼 rubbing^r러빙 against어겐스트 each이치 other,어^ð더 sufficient서^f피션트 lubricant루브^r러컨트 shall섈 be비 applied어플라이드 to투 rubbing^r러빙 parts파츠 to투 prevent프^r리^v벤트 shaking,셰이킹 detachment,디태치먼트 corrosion,커^r로우전 etc.,엣세터^r러 and앤드 explosives익스플로우시^v브즈 dust더스트 shall섈 be비 prevented프^r리^v벤티드 from^f프^r럼 adhering어드히^r링 or오 penetrating;페너트^r레이팅

20. 위험공실안의 난방장치는 증기ㆍ열기 또는 온수로 하되, 불에 타기 쉬운 물건과 사이를 띄우고 그 뜨거운 면에 화약류의 가루ㆍ먼지등이 달라 붙는 것을 방지하도록 할 것

20. Heating히팅 devices디^v바이시즈 in인 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 use유스 steam,스팀 hot핫 air,에어 or오 hot핫 water,워터 shall섈 be비 kept켑트 apart어파트 from^f프^r럼 combustible컴버스티블 articles,아터클즈 and앤드 shall섈 prevent프^r리^v벤트 explosives익스플로우시^v브즈 dust,더스트 dirt,덧 etc.엣세터^r러 from^f프^r럼 adhering어드히^r링 to투 their^ð데어 hot핫 surfaces;서^f퍼시즈

21. 위험공실안의 파라핀조ㆍ유황통등에 전열기 그밖의 높은 열원을 사용하는 경우에는 그 통밖에 섭씨 110도(유황통에 있어서는 섭씨 150도)를 넘지 아니하도록 안전장치를 할 것

21. Where웨어 an앤 electric일렉트^r릭 heater히터 or오 other어^ð더 high하이 heat힛 source소스 is이즈 used유즈드 for^f포 paraffin페^r러^f픈 baths,배^θ쓰 sulfur설^f퍼 vats,^v뱃츠 etc.엣세터^r러 in인 hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 a어 safety세이^f프티 device디^v바이스 shall섈 be비 installed인스톨드 so소우 that^ð댓 the^ð더 temperature템프^r러처 outside아웃사이드 the^ð더 vat^v뱃 does더즈 not낫 exceed익시드 110 degrees디그^r리즈 Celsius셀시어스 (150 degrees디그^r리즈 Celsius셀시어스 for^f포 sulfur설^f퍼 vats);^v뱃츠

22. 위험공실 또는 화약류 일시저치장의 조명설비는 공실안과 완전히 떨어지게 설계된 전등으로 하고, 그 공실 또는 화약류 일시저치장안에는 전기줄이 나타나지 아니하도록 할 것

22. Lighting라이팅 equipment이큅먼트 of어^v브 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 or오 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 places플레이시즈 shall섈 be비 lamps램프스 designed디자인드 to투 be비 completely컴플리틀리 separated세퍼^r레이티드 from^f프^r럼 the^ð디 inside인사이드 of어^v브 the^ð더 work워크 room,^r룸 and앤드 electric일렉트^r릭 wires와이어즈 shall섈 not낫 be비 exposed익스포우즈드 in인 the^ð더 work워크 room^r룸 or오 temporary템퍼^r레^r리 explosives익스플로우시^v브즈 holding호울딩 place;플레이스

23. 위험공실안에 설비된 기계 또는 건조장치의 금속부분은 땅바닥에 닿게 할 것

23. Metal메틀 parts파츠 of어^v브 machines머쉰즈 or오 drying드^r라이잉 devices디^v바이시즈 installed인스톨드 in인 hazardous해저더스 work워크 rooms^r룸즈 shall섈 be비 grounded;그^r라운디드

24. 위험공실등에는 내부 또는 외부의 보기 쉬운 곳에 현재 저치된 화약류 및 화약원료의 종류ㆍ정체량, 동일장소에 저치할 수 있는 화약류의 종류, 최대수량, 정원 및 취급상의 주의 그밖의 필요한 사항을 게시할 것

24. Hazardous해저더스 work워크 rooms,^r룸즈 etc.엣세터^r러 shall섈 display,디스플레이 in인 a어 conspicuous컨스피큐어스 place플레이스 inside인사이드 or오 outside,아웃사이드 the^ð더 types타이프스 and앤드 holding호울딩 quantities콴터티즈 of어^v브 explosives익스플로우시^v브즈 and앤드 explosives익스플로우시^v브즈 raw^r라 materials머티^r리얼즈 currently커^r런틀리 held,헬드 the^ð더 types타이프스 and앤드 maximum맥서멈 quantities콴터티즈 of어^v브 explosives익스플로우시^v브즈 that^ð댓 may메이 be비 held헬드 in인 the^ð더 same세임 place,플레이스 personnel퍼서넬 capacity,커패서티 handling핸들링 precautions,프^r리코션즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters;매터즈

25. 화약류가 날리어 흩어질 염려가 있는 공실의 천정 및 안쪽벽은 간격이 없도록 하고, 물로 닦을 수 있도록 표면을 미끄럽게 할 것

25. The^ð더 ceilings실링즈 and앤드 inner이너 walls월즈 of어^v브 work워크 rooms^r룸즈 where웨어 explosives익스플로우시^v브즈 may메이 be비 scattered스캐터드 shall섈 have해^v브 no노우 gaps갭스 and앤드 their^ð데어 surfaces서^f퍼시즈 shall섈 be비 smooth스무^ð드 so소우 that^ð댓 they^ð데이 can캔 be비 wiped와이프트 with위^ð드 water;워터

26. 불이 붙기 쉬운 가스 또는 독기가 있는 가스가 발산할 염려가 있는 공실에는 가스의 배기장치를 할 것

26. Work워크 rooms^r룸즈 where웨어 flammable^f플래머블 gas개스 or오 toxic탁식 gas개스 may메이 be비 emitted이미티드 shall섈 be비 equipped이큅트 with위^ð드 gas개스 exhaust이그조스트 devices;디^v바이시즈

27. 화약류의 건조작업을 하는 제조소에 있어서는 건조하는 공실을 둘 것. 다만, 도화선의 제조소 또는 꽃불류등의 제조소에 있어서는 일광건조장으로 이에 갈음할 수 있다.

27. A어 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plant플랜트 that^ð댓 performs퍼^f폼즈 drying드^r라이잉 work워크 of어^v브 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 have해^v브 a어 drying드^r라이잉 work워크 room.^r룸 However,하우에^v버 for^f포 fuse^f퓨즈 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plants플랜츠 or오 fireworks^f파이어워크스 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plants,플랜츠 etc.,엣세터^r러 a어 sun-drying선-드^r라이잉 yard야드 may메이 substitute;서브스터툿

28. 화약류를 건조하는 공실안의 가온장치는 건조중에 있는 화약류와 거리를 띄워서 설치할 것. 다만, 온수가온장치로서 그 온도가 건조온도와 비슷할 때에는 그러하지 아니하다.

28. Heating히팅 devices디^v바이시즈 in인 drying드^r라이잉 work워크 rooms^r룸즈 for^f포 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 installed인스톨드 at앳 a어 distance디스튼스 from^f프^r럼 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 being비잉 dried.드^r라이드 However,하우에^v버 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 it잇 is이즈 a어 hot핫 water워터 heating히팅 device디^v바이스 and앤드 its잇츠 temperature템프^r러처 is이즈 similar시멀러 to투 the^ð더 drying드^r라이잉 temperature;템프^r러처

29. 일광건조장의 건조대는 60센티미터이상의 높이로 할 것

29. The^ð더 drying드^r라이잉 rack^r랙 of어^v브 a어 sun-drying선-드^r라이잉 yard야드 shall섈 be비 at앳 least리스트 60 centimeters센터미터즈 high;하이

30. 불이 날 위험이 있는 일광건조장과 다른 시설간의 거리가 20미터미만인 때에는 그 시설과의 사이에 제43조의 규정에 의한 간이흙둑 또는 행정안전부령이 정하는 방폭벽을 설치하고, 불이 날 위험이 있는 일광건조장과 다른 시설과의 거리가 20미터이상인 때에는 그 시설간의 사이에 방화벽을 설치하거나 상록활엽수를 빽빽하게 심을 것

30. Where웨어 the^ð더 distance디스튼스 between비트윈 a어 sun-drying선-드^r라이잉 yard야드 with위^ð드 a어 risk^r리스크 of어^v브 fire^f파이어 and앤드 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 is이즈 less레스 than^ð댄 20 meters,미터즈 a어 simple심플 earth얼^θ스 embankment엠뱅크먼트 under언더 Article아터클 43 or오 a어 blast-resistant블래스트-^r리지스턴트 wall월 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety세이^f프티 shall섈 be비 installed인스톨드 between비트윈 it잇 and앤드 those^ð도우즈 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 where웨어 the^ð더 distance디스튼스 between비트윈 a어 sun-drying선-드^r라이잉 yard야드 with위^ð드 a어 risk^r리스크 of어^v브 fire^f파이어 and앤드 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 is이즈 20 meters미터즈 or오 more,모 a어 fire^f파이어 wall월 shall섈 be비 installed인스톨드 or오 evergreen에^v버그^r린 broadleaf브^r로들리^f프 trees트^r리즈 shall섈 be비 densely덴슬리 planted플랜티드 between비트윈 those^ð도우즈 facilities;^f퍼실러티즈

31. 폭발시험장ㆍ연소시험장ㆍ발사시험장 및 폐약소각장은 위험구역안에 설치하고, 흙둑방폭벽 또는 방화벽으로 구획하여 그 주위의 수목, 잡초등을 항상 벌채할 것

31. Explosion익스플로우전 test테스트 sites,사잇츠 combustion컴버스천 test테스트 sites,사잇츠 firing^f파이^r링 test테스트 sites,사잇츠 and앤드 waste웨이스트 explosives익스플로우시^v브즈 incinerators인시너^r레이터즈 shall섈 be비 installed인스톨드 in인 the^ð더 hazardous해저더스 area,에^r리아 partitioned파티션드 by바이 earth얼^θ스 embankment엠뱅크먼트 blast-resistant블래스트-^r리지스턴트 walls월즈 or오 fire^f파이어 walls,월즈 and앤드 the^ð더 trees,트^r리즈 weeds,위즈 etc.엣세터^r러 around어^r라운드 them^ð뎀 shall섈 be비 cut컷 at앳 all올 times;타임즈

32. 화약류 및 그 원료를 운반하는 용기는 그 안에 넣는 물건과 화학작용을 일으키지 아니하는 부드러운 재료를 사용하고 확실하게 뚜껑을 덮을 수 있는 구조로 할 것

32. Containers컨테이너즈 for^f포 transporting트^r랜스포팅 explosives익스플로우시^v브즈 and앤드 their^ð데어 raw^r라 materials머티^r리얼즈 shall섈 be비 made메이드 of어^v브 soft사^f프트 materials머티^r리얼즈 that^ð댓 do두 not낫 cause카즈 chemical케머클 reactions^r리액션즈 with위^ð드 the^ð디 articles아터클즈 put풋 into인투 them^ð뎀 and앤드 shall섈 be비 structured스트^r럭처드 so소우 that^ð댓 lids리즈 can캔 be비 securely시큐어리 closed;클로우즈드

33. 위험구역안에서 화약류를 운반하는 운반용차는 손수레ㆍ축전지차 또는 디젤차로 하되, 손수레는 운반하는 화약류에 마찰 및 충격을 일으키지 아니하는 구조로 하고, 축전지차 및 디젤차는 행정안전부령이 정하는 구조로 할 것

33. Transport트^r랜스포트 vehicles^v비히클즈 that^ð댓 carry캐^r리 explosives익스플로우시^v브즈 within위^ð딘 the^ð더 hazardous해저더스 area에^r리아 shall섈 be비 handcarts,핸드카츠 battery-powered배터^r리-파워드 vehicles,^v비히클즈 or오 diesel디슬 vehicles,^v비히클즈 and앤드 handcarts핸드카츠 shall섈 be비 structured스트^r럭처드 so소우 as애즈 not낫 to투 cause카즈 friction^f프^r릭션 or오 impact임팩트 to투 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 transported,트^r랜스포티드 and앤드 battery-powered배터^r리-파워드 vehicles^v비히클즈 and앤드 diesel디슬 vehicles^v비히클즈 shall섈 be비 structured스트^r럭처드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety;세이^f프티

34. 초유폭약 또는 함수폭약등 수분 또는 유분을 함유하는 화약류의 제조소에 있어서는 자동식 제조시설을 갖출 것

34. A어 manufacturing매뉴^f팩처^r링 plant플랜트 for^f포 explosives익스플로우시^v브즈 containing컨테이닝 moisture모이스처 or오 oil,오일 such서치 as애즈 ANFO앤^f포 explosive익스플로우시^v브 or오 water-gel워터-젤 explosive,익스플로우시^v브 shall섈 be비 equipped이큅트 with위^ð드 automatic오터매틱 manufacturing매뉴^f팩처^r링 facilities;^f퍼실러티즈