총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제16조(화약류의 취급)

1. 화약류를 취급하는 용기는 목재 그밖의 전기가 통하지 아니하는 것으로 하고 견고한 구조로 할 것

1. Containers컨테이너즈 for^f포 handling핸들링 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 be비 made메이드 of어^v브 wood우드 or오 another어너^ð더 non-conductive난-컨덕티^v브 material머티^r리얼 and앤드 shall섈 be비 of어^v브 sturdy스터디 construction;컨스트^r럭션

2. 화약ㆍ폭약과 화공품은 각각 다른 용기에 넣어 취급할 것

2. Gunpowder,건파우더 high하이 explosives,익스플로우시^v브즈 and앤드 pyrotechnic파이^r로텍닉 products프^r라덕츠 shall섈 be비 handled핸들드 in인 separate세퍼^r레잇 containers;컨테이너즈

3. 화약류를 사용하기전에 굳어지거나 습기에 찬 여부 그밖의 이상유무를 검사할 것

3. Before비^f포 using유징 explosives,익스플로우시^v브즈 they^ð데이 shall섈 be비 inspected인스펙티드 for^f포 hardening,하더닝 dampness,댐프니스 and앤드 other어^ð더 abnormalities;애브노맬러티즈

4. 얼어서 굳어진 다이나마이트는 섭씨 50도이하의 온탕을 바깥통으로 사용한 융해기 또는 섭씨 30도이하의 온도를 유지하는 실내에서 누그러뜨려야 하며 직접 난로ㆍ증기관 그밖의 높은 열원에 접근시키지 아니하도록 할 것

4. Dynamite다이너마잇 that^ð댓 has해즈 frozen^f프^r로우즌 and앤드 hardened하든드 shall섈 be비 softened소^f픈드 in인 a어 melter멜터 using유징 hot핫 water워터 of어^v브 50 degrees디그^r리즈 Celsius셀시어스 or오 lower로워 as애즈 an앤 outer아우터 vessel^v베슬 or오 in인 a어 room^r룸 maintained메인테인드 at앳 a어 temperature템프^r러처 of어^v브 30 degrees디그^r리즈 Celsius셀시어스 or오 lower,로워 and앤드 shall섈 not낫 be비 brought브^r롯 close클로우스 to투 a어 stove,스토우^v브 steam스팀 pipe,파이프 or오 other어^ð더 high하이 heat힛 source;소스

5. 굳어진 다이나마이트는 손으로 주물러서 부드럽게 할 것

5. Hardened하든드 dynamite다이너마잇 shall섈 be비 softened소^f픈드 by바이 kneading니딩 by바이 hand;핸드

6. 사용하다가 남은 화약류 또는 사용에 적합하지 아니한 화약류는 화약류 저장소에 반납할 것

6. Explosives익스플로우시^v브즈 remaining^r리메이닝 after애^f프터 use유스 or오 unsuitable언수터블 for^f포 use유스 shall섈 be비 returned^r리턴드 to투 the^ð디 explosives익스플로우시^v브즈 storage스토^r러지 place;플레이스

7. 도화선을 자르고자 하는 때에는 정해진 기구를 사용하여 안전상 충분한 길이로 자르고, 공업용 뇌관에 도화선을 끼울 때에는 뇌관집게를 사용할 것

7. When웬 cutting커팅 fuses,^f퓨지즈 a어 designated데지그네이티드 tool툴 shall섈 be비 used유즈드 to투 cut컷 to투 a어 sufficient서^f피션트 length렝^θ스 for^f포 safety,세이^f프티 and앤드 when웬 inserting인서팅 a어 fuse^f퓨즈 into인투 an앤 industrial인더스트^r리얼 detonator,데터네이터 a어 detonator데터네이터 crimper크^r림퍼 shall섈 be비 used;유즈드

8. 전기뇌관에 대하여는 도통시험 또는 저항시험을 하되, 미리 시험전류를 측정하여 0.01암페어를 초과하지 아니하는 것을 사용하는 등 충분한 위해예방조치를 할 것

8. Electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 shall섈 be비 subjected서브젝티드 to투 a어 continuity칸터누어티 test테스트 or오 resistance^r리지스튼스 test,테스트 and앤드 sufficient서^f피션트 measures메저즈 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 danger데인저 shall섈 be비 taken,테이큰 such서치 as애즈 measuring메저^r링 the^ð더 test테스트 current커^r런트 in인 advance어드^v밴스 and앤드 using유징 one원 not낫 exceeding익시딩 0.01 ampere;앰퍼

9. 낙뢰의 위험이 있는 때에는 전기뇌관 및 전기도화선에 관계되는 작업을 하지 아니할 것

9. Work워크 relating^r릴레이팅 to투 electric일렉트^r릭 detonators데터네이터즈 and앤드 electric일렉트^r릭 fuses^f퓨지즈 shall섈 not낫 be비 performed퍼^f폼드 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 danger데인저 of어^v브 lightning;라잇닝

10. 화약류를 사용하는 작업을 끝낸 때에는 부득이한 경우를 제외하고는 사용장소에 화약류를 남겨두지 아니하도록 할 것

10. When웬 work워크 using유징 explosives익스플로우시^v브즈 is이즈 completed,컴플리티드 explosives익스플로우시^v브즈 shall섈 not낫 be비 left레^f프트 at앳 the^ð더 place플레이스 of어^v브 use,유스 except익셉트 where웨어 unavoidable;어너^v보이더블

11. 화약류를 취급함에 있어서 항상 도난방지에 유의할 것

11. Care케어 shall섈 always올웨이즈 be비 taken테이큰 to투 prevent프^r리^v벤트 theft^θ쎄^f프트 when웬 handling핸들링 explosives.익스플로우시^v브즈

1. 용기에 갈아 담을 때에는 폴리에틸렌ㆍ비닐등 초유폭약이 분해가 되지 아니하고, 연료유가 새어나오거나 습기에 차거나 또는 불순물이 섞이는 것을 방지할 수 있는 용기에 넣을 것

1. When웬 transferring트^r랜스^f퍼^r링 into인투 containers,컨테이너즈 it잇 shall섈 be비 put풋 in인 containers컨테이너즈 made메이드 of어^v브 polyethylene,팔리에^θ썰린 vinyl,^v바이늘 etc.엣세터^r러 that^ð댓 prevent프^r리^v벤트 ANFO앤^f포 explosive익스플로우시^v브 from^f프^r럼 decomposing디컴포우징 and앤드 prevent프^r리^v벤트 fuel^f퓨얼 oil오일 from^f프^r럼 leaking,리킹 being비잉 dampened,댐픈드 or오 being비잉 mixed믹스트 with위^ð드 impurities;임퓨^r러티즈

2. 화약류를 사용하는 장소에 화약류를 남겨두는 때에는 다른 폭약에 접촉되지 아니하도록 할 것

2. When웬 leaving리^v빙 explosives익스플로우시^v브즈 at앳 the^ð더 place플레이스 of어^v브 use,유스 they^ð데이 shall섈 be비 prevented프^r리^v벤티드 from^f프^r럼 contacting칸택팅 other어^ð더 high하이 explosives;익스플로우시^v브즈

3. 화약류를 사용하는 장소의 부근에는 부식성의 산, 알칼리류, 가연성의 기름종이 같은 것 그밖에 이와 비슷한 물질을 두지 아니할 것

3. Corrosive커^r로우시^v브 acids,애서즈 alkalis,앨컬라이즈 combustible컴버스티블 oil오일 paper,페이퍼 and앤드 other어^ð더 similar시멀러 substances서브스턴시즈 shall섈 not낫 be비 placed플레이스트 near니어 the^ð더 place플레이스 where웨어 explosives익스플로우시^v브즈 are아 used;유즈드

4. 반납된 초유폭약은 다른 초유폭약과 구분하여 두고 다음에 사용할 때에는 이상유무를 검사한 후 우선하여 이를 사용할 것

4. Returned^r리턴드 ANFO앤^f포 explosive익스플로우시^v브 shall섈 be비 kept켑트 separate세퍼^r레잇 from^f프^r럼 other어^ð더 ANFO앤^f포 explosive,익스플로우시^v브 and앤드 when웬 used유즈드 next넥스트 time,타임 it잇 shall섈 be비 inspected인스펙티드 for^f포 abnormalities애브노맬러티즈 and앤드 used유즈드 first.^f퍼스트