총포ㆍ도검ㆍ화약류 등의 안전관리에 관한 법률 시행령 제14조(총포ㆍ도검ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁의 종류 및 용도별 소지허가의 범위)

1. 사격경기ㆍ운동 또는 호신을 목적으로 권총을 소지하는 경우

1. Where웨어 a어 pistol피스틀 is이즈 possessed퍼제스트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 shooting슈팅 competitions,캄퍼티션즈 sports,스포츠 or오 self-defense;셀^f프-디^f펜스

2. 수렵ㆍ유해조수구제 또는 사격경기를 목적으로 산탄총ㆍ단탄총ㆍ공기총 또는 석궁을 소지하는 경우

2. Where웨어 a어 shotgun,샷건 single-projectile싱글-프^r러젝틀 gun,건 air에어 gun,건 or오 crossbow크^r로스보우 is이즈 possessed퍼제스트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 hunting,헌팅 extermination익스터머네이션 of어^v브 harmful함^f플 birds버즈 and앤드 animals,애너믈즈 or오 shooting슈팅 competitions;캄퍼티션즈

3. 인명구조ㆍ도살ㆍ마취ㆍ어획ㆍ건축 그밖의 산업의 용도에 사용하는 구명줄발사총ㆍ구명용신호총ㆍ도살총ㆍ마취총ㆍ포경총ㆍ포ㆍ섬총ㆍ포경용표지총ㆍ건설용타정총 및 쇠줄발사총ㆍ청소용 그밖의 산업용에 필요한 총포로서 행정안전부령이 정하는 것을 소지하는 경우

3. Where웨어 lifeline라이^f플라인 firing^f파이^r링 guns,건즈 lifesaving라이^f프세이^v빙 signal시그늘 guns,건즈 slaughter슬로터 guns,건즈 anesthetic애너스^θ쎄틱 guns,건즈 whaling웨일링 guns,건즈 cannons,캐넌즈 harpoon하푼 guns,건즈 whaling웨일링 marker마커 guns,건즈 construction컨스트^r럭션 nail네일 guns,건즈 steel-wire스틸-와이어 firing^f파이^r링 guns,건즈 and앤드 firearms^f파이어^r람즈 necessary네서세^r리 for^f포 cleaning클리닝 and앤드 other어^ð더 industrial인더스트^r리얼 purposes퍼퍼시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 used유즈드 for^f포 lifesaving,라이^f프세이^v빙 slaughter,슬로터 anesthesia,애니스^θ씨자 fishing,^f피슁 construction,컨스트^r럭션 and앤드 other어^ð더 industries,인더스트^r리즈 are아 possessed;퍼제스트

4. 국가기관 또는 공공기관에서 시험ㆍ연구를 위하여 총포ㆍ도검ㆍ분사기ㆍ전자충격기ㆍ석궁을 소지하는 경우

4. Where웨어 a어 national내셔늘 agency에이전시 or오 public퍼블릭 institution인스티투션 possesses퍼제시즈 firearms,^f파이어^r람즈 swords소즈 and앤드 knives,나이^v브즈 gas개스 sprayers,스프^r레이어즈 electric일렉트^r릭 shock샥 devices,디^v바이시즈 or오 crossbows크^r로스보우즈 for^f포 testing테스팅 and앤드 research;^r리서치

5. 체육대회 또는 국제규모의 사격경기에 참가하는 선수나 후보자로서 행정안전부령이 정하는 기관의 장에 의하여 적격하다는 추천을 받은 사람이 그 체육대회 또는 사격경기에 사용하기 위하여 권총을 소지하는 경우

5. Where웨어 an앤 athlete애^θ슬릿 or오 candidate캔더데잇 participating파티서페이팅 in인 a어 sports스포츠 competition캄퍼티션 or오 international-scale인터내셔늘-스케일 shooting슈팅 competition,캄퍼티션 who후 has해즈 been빈 recommended^r레커멘디드 as애즈 qualified콸러^f파이드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 institution인스티투션 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety,세이^f프티 possesses퍼제시즈 a어 pistol피스틀 for^f포 use유스 in인 that^ð댓 sports스포츠 competition캄퍼티션 or오 shooting슈팅 competition;캄퍼티션

6. 도검술경기ㆍ수렵ㆍ도살ㆍ농어업ㆍ장식 또는 가보용으로 쓰거나 보관하기 위하여 도검을 소지하는 경우

6. Where웨어 swords소즈 and앤드 knives나이^v브즈 are아 possessed퍼제스트 for^f포 use유스 or오 keeping키핑 for^f포 swordsmanship소드즈먼쉽 competitions,캄퍼티션즈 hunting,헌팅 slaughter,슬로터 agriculture애그^r리컬처 and앤드 fisheries,^f피셔^r리즈 decoration,데커^r레이션 or오 as애즈 family^f패멀리 heirlooms;에어룸즈

7. 축제ㆍ예식등 행사용의 총포ㆍ도검과 가보ㆍ장식용의 도검 그밖의 도검으로서 일반풍속 또는 관습상 필요하다고 인정되는 것을 소지하는 경우

7. Where웨어 firearms^f파이어^r람즈 and앤드 swords소즈 and앤드 knives나이^v브즈 for^f포 events이^v벤츠 such서치 as애즈 festivals^f페스터^v블즈 and앤드 ceremonies,세^r러모우니즈 swords소즈 and앤드 knives나이^v브즈 for^f포 family^f패멀리 heirlooms에어룸즈 and앤드 decoration,데커^r레이션 and앤드 other어^ð더 swords소즈 and앤드 knives나이^v브즈 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary네서세^r리 in인 light라잇 of어^v브 general제너^r럴 customs커스텀즈 or오 conventions컨^v벤션즈 are아 possessed;퍼제스트

8. 경비ㆍ호신 또는 동물몰이의 목적으로 분사기ㆍ전자충격기를 소지하는 경우

8. Where웨어 gas개스 sprayers스프^r레이어즈 or오 electric일렉트^r릭 shock샥 devices디^v바이시즈 are아 possessed퍼제스트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 security,시큐^r러티 self-defense,셀^f프-디^f펜스 or오 driving드^r라이^v빙 animals;애너믈즈

9. 법령상 무기를 휴대할 수 있는 사람이 호신용 또는 범인검거용으로 가스발사총을 소지하는 경우

9. Where웨어 a어 person퍼슨 who후 may메이 carry캐^r리 weapons웨픈즈 under언더 statutes스태춧츠 possesses퍼제시즈 a어 gas-firing개스-^f파이^r링 gun건 for^f포 self-defense셀^f프-디^f펜스 or오 apprehending애프^r리헨딩 criminals;크^r리머늘즈

10. 법인이 종업원등에게 다음 각 목의 용도구분에 따라 마취총ㆍ산업용총ㆍ가스발사총ㆍ폭발물분쇄총ㆍ분사기ㆍ전자충격기를 소지하게 하는 경우

10. Where웨어 a어 corporation코퍼^r레이션 has해즈 its잇츠 employees,엠플로이이즈 etc.엣세터^r러 possess퍼제스 anesthetic애너스^θ쎄틱 guns,건즈 industrial인더스트^r리얼 guns,건즈 gas-firing개스-^f파이^r링 guns,건즈 explosive-crushing익스플로우시^v브-크^r러슁 guns,건즈 gas개스 sprayers,스프^r레이어즈 or오 electric일렉트^r릭 shock샥 devices디^v바이시즈 according어코딩 to투 the^ð더 following^f팔로잉 classification클래서^f퍼케이션 of어^v브 use:유스

11. 총포(화약 산탄총에 한한다)의 소지허가를 받은 사람이 허가받은 그 총포에 교체하여 사용하기 위하여 총신을 소지하는 경우

11. Where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 a어 permit퍼밋 to투 possess퍼제스 firearms^f파이어^r람즈 (limited리머티드 to투 gunpowder건파우더 shotguns)샷건즈 possesses퍼제시즈 a어 gun건 barrel배^r럴 to투 replace^r리플레이스 it잇 on안 the^ð더 permitted퍼미티드 firearm.^f파이어^r람