청원경찰법 제6조(청원경찰경비)
Petition Police Act, Article 6 (Petition Police Expenses)
① 청원주는 다음 각 호의 청원경찰경비를 부담하여야 한다.
(1) The petitioner shall bear the following petition police expenses:
1. 청원경찰에게 지급할 봉급과 각종 수당
1. Salaries and various allowances to be paid to petition police officers;
2. 청원경찰의 피복비
2. Clothing expenses of petition police officers;
3. 청원경찰의 교육비
3. Education expenses of petition police officers;
② 국가기관 또는 지방자치단체에 근무하는 청원경찰의 보수는 다음 각 호의 구분에 따라 같은 재직기간에 해당하는 경찰공무원의 보수를 감안하여 대통령령으로 정한다. <개정 2014.12.30>
(2) The remuneration of petition police officers working at State agencies or local governments shall be determined by Presidential Decree, taking into account the remuneration of police officials with the same length of service, according to the following classification:
1. 재직기간 15년 미만: 순경
1. Length of service of less than 15 years: Police Officer (Sunkyung);
2. 재직기간 15년 이상 23년 미만: 경장
2. Length of service of at least 15 years but less than 23 years: Senior Police Officer (Kyungjang);
3. 재직기간 23년 이상 30년 미만: 경사
3. Length of service of at least 23 years but less than 30 years: Sergeant (Kyungsa);
4. 재직기간 30년 이상: 경위
4. Length of service of at least 30 years: Lieutenant (Kyungwi).
③ 청원주의 제1항제1호에 따른 봉급ㆍ수당의 최저부담기준액(국가기관 또는 지방자치단체에 근무하는 청원경찰의 봉급ㆍ수당은 제외한다)과 같은 항 제2호 및 제3호에 따른 비용의 부담기준액은 경찰청장이 정하여 고시(告示)한다.
(3) The Commissioner General of the National Police Agency shall determine and publicly notify the minimum amount of salaries and allowances to be borne by the petitioner under paragraph (1) 1 (excluding salaries and allowances of petition police officers working at State agencies or local governments) and the standard amounts to be borne for the expenses under paragraph (1) 2 and 3.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.11.15 · 법률 · 경찰청 소관