청소년활동 진흥법 제47조(청소년수련지구의 지정 등)

① 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 청소년활동을 지원하기 위하여 필요한 경우 명승고적지, 역사유적지 또는 자연경관이 수려한 지역으로서 청소년활동에 적합하고 이용이 편리한 지역을 청소년수련지구(이하 "수련지구"라 한다)로 지정할 수 있다.

(1) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si,시 Gun,건 or오 Gu구 may메이 designate데저그네잇 an앤 area에^r리아 suitable수터블 for^f포 youth유^θ스 activities액티^v버티즈 and앤드 convenient컨^v비니언트 to투 use,유스 being비잉 a어 place플레이스 of어^v브 scenic시닉 and앤드 historic히스토^r릭 interest,인트^r리스트 a어 historic히스토^r릭 site,사잇 or오 an앤 area에^r리아 of어^v브 beautiful뷰터^f플 natural내처^r럴 scenery,시너^r리 as애즈 a어 youth유^θ스 training트^r레이닝 district디스트^r릭트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 a어 "training트^r레이닝 district")디스트^r릭트 where웨어 necessary네서세^r리 to투 support서포트 youth유^θ스 activities.액티^v버티즈

② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 수련지구를 지정하거나 그 지정 내용을 변경하려면 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다.

(2) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si,시 Gun,건 or오 Gu구 shall섈 consult컨설트 with위^ð드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies에이전시즈 when웬 designating데지그네이팅 a어 training트^r레이닝 district디스트^r릭트 or오 changing체인징 the^ð더 particulars퍼티큘러즈 of어^v브 designation데저그네이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1): Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 minor마이너 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 are아 changed.체인지드

③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 수련지구를 지정하였을 때에는 수련지구의 구역, 면적, 지정 연월일, 그 밖에 필요한 사항을 고시하여야 한다.

(3) Upon어판 designating데지그네이팅 a어 training트^r레이닝 district디스트^r릭트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si,시 Gun,건 or오 Gu구 shall섈 publicly퍼블리클리 notify노우터^f파이 the^ð더 boundaries,바운더^r리즈 area,에^r리아 date데잇 of어^v브 designation,데저그네이션 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 of어^v브 the^ð더 training트^r레이닝 district.디스트^r릭트

④ 수련지구의 지정 절차, 수련지구에 설치하여야 하는 시설의 종류ㆍ범위 및 면적, 수련지구에 설치할 수 없는 시설 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 designation데저그네이션 procedures프^r러시저즈 for^f포 training트^r레이닝 districts,디스트^r릭츠 the^ð더 types,타이프스 scope,스코우프 and앤드 area에^r리아 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 to투 be비 established이스태블리시트 in인 training트^r레이닝 districts,디스트^r릭츠 and앤드 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 cannot캐낫 be비 established이스태블리시트 in인 training트^r레이닝 districts,디스트^r릭츠 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리