청소년 보호법 시행령 제38조(수거 의무자 등)
Enforcement Decree of the Juvenile Protection Act, Article 38 (Persons Obliged to Collect, etc.)
① 성평등가족부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제44조제1항에 따라 청소년유해매체물 및 청소년유해약물등에 대한 수거를 명할 때에는 해당 청소년유해매체물 및 청소년유해약물등의 소유자에게 그 수거를 명하되, 소유자를 알 수 없는 경우에는 유통 행위자에게 명하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) When the Minister of Gender Equality and Family or the head of a Si/Gun/Gu orders the collection of media material harmful to juveniles and substances, etc. harmful to juveniles under Article 44 (1) of the Act, he or she shall order the owner of the media material harmful to juveniles and substances, etc. harmful to juveniles to collect them; however, where the owner cannot be identified, he or she shall give the order to the person engaged in their distribution.
② 성평등가족부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 수거명령을 할 때에는 다음 각 호의 사항을 기재한 서면으로 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) When the Minister of Gender Equality and Family or the head of a Si/Gun/Gu issues a collection order under paragraph (1), the order shall be made in writing stating the following matters:
1. 위반행위의 내용
1. The details of the violation;
2. 수거하는 사유
2. The reasons for the collection;
3. 수거방법 및 수거기간
3. The method and period of collection;
4. 수거하지 아니할 경우에는 성평등가족부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 직접 수거하거나 파기할 수 있다는 사실
4. The fact that, if the items are not collected, the Minister of Gender Equality and Family or the head of a Si/Gun/Gu may directly collect or destroy them.
③ 성평등가족부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 법 제44조제2항에 따라 청소년유해매체물 및 청소년유해약물등을 파기하려면 해당 청소년유해매체물 및 청소년유해약물등을 영치하고 7일 이상의 공고 절차를 거쳐야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) To destroy media material harmful to juveniles and substances, etc. harmful to juveniles under Article 44 (2) of the Act, the Minister of Gender Equality and Family or the head of a Si/Gun/Gu shall first take custody of them and go through a public announcement procedure of at least seven days.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 성평등가족부 소관