첨단재생의료 및 첨단바이오의약품 안전 및 지원에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Safety of and Support for Advanced Regenerative Medicine and Advanced Biopharmaceuticals, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2024.2.20>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "첨단재생의료"란 사람의 신체 구조 또는 기능을 재생, 회복 또는 형성하거나 질병을 치료 또는 예방하기 위하여 인체세포등을 이용하여 실시하는 세포치료, 유전자치료, 조직공학치료 등 대통령령으로 정하는 것을 말한다. 다만, 세포ㆍ조직을 생물학적 특성이 유지되는 범위에서 단순분리, 세척, 냉동, 해동 등의 최소한의 조작을 통하여 시술하는 것으로서 대통령령으로 정하는 것은 제외한다.
1. "Advanced regenerative medicine" means cell therapy, gene therapy, tissue engineering therapy and other therapies prescribed by Presidential Decree that are carried out using human cells, etc. to regenerate, restore or form the structure or function of the human body, or to treat or prevent diseases. However, procedures prescribed by Presidential Decree that involve only minimal manipulation, such as simple separation, washing, freezing and thawing, of cells and tissues within the scope in which their biological characteristics are maintained are excluded.
2. "인체세포등"이란 인체에서 유래한 줄기세포ㆍ조혈모세포ㆍ체세포ㆍ면역세포, 이종세포 등 대통령령으로 정하는 세포, 조직 및 장기를 말한다. 다만, 「인체조직안전 및 관리 등에 관한 법률」 제3조제1호에 따른 인체조직과 「장기등 이식에 관한 법률」 제4조제1호에 따른 장기등은 제외한다.
2. "Human cells, etc." means cells, tissues and organs prescribed by Presidential Decree, such as stem cells, hematopoietic stem cells, somatic cells, immune cells and xenogeneic cells derived from the human body. However, human tissue under Article 3, subparagraph 1 of the Human Tissue Safety and Management Act and organs, etc. under Article 4, subparagraph 1 of the Act on Organ, etc. Transplantation are excluded.
3. "첨단재생의료 임상연구"란 환자의 삶의 질 향상 및 질병 치료 기회 확대를 목적으로 사람을 대상으로 첨단재생의료에 관하여 실시하는 연구로서 다음 각 목의 구분에 따라 대통령령으로 정하는 연구를 말한다.
3. "Advanced regenerative medicine clinical research" means research on advanced regenerative medicine conducted on humans for the purpose of improving patients' quality of life and expanding opportunities to treat diseases, prescribed by Presidential Decree according to the following classification:
가. 사람의 생명 및 건강에 미치는 영향이 불확실하거나 그 위험도가 큰 임상연구
(a) Clinical research whose effects on human life and health are uncertain or whose risk is high;
나. 사람의 생명 및 건강에 부정적인 영향을 미칠 우려가 있어 상당한 주의를 요하는 임상연구
(b) Clinical research that may have adverse effects on human life and health and requires considerable caution;
다. 사람의 생명 및 건강에 미치는 영향이 잘 알려져 있고 그 위험도가 미미한 임상연구
(c) Clinical research whose effects on human life and health are well known and whose risk is minimal.
4. "연구대상자"란 첨단재생의료 임상연구의 대상이 되는 사람을 말한다.
4. "Research subject" means a person who is the subject of advanced regenerative medicine clinical research.
5. "첨단재생의료 치료"란 「의료법」 제12조에 따른 의료행위가 이루어지는 과정에서 첨단재생의료를 이용하는 의학적 치료로서 다음 각 목의 구분에 따라 대통령령으로 정하는 치료를 말한다.
5. "Advanced regenerative medicine treatment" means medical treatment using advanced regenerative medicine in the course of performing medical acts under Article 12 of the Medical Service Act, prescribed by Presidential Decree according to the following classification:
가. 사람의 생명 및 건강에 미치는 영향이 불확실하거나 그 위험도가 큰 치료
(a) Treatment whose effects on human life and health are uncertain or whose risk is high;
나. 사람의 생명 및 건강에 부정적인 영향을 미칠 우려가 있어 상당한 주의를 요하는 치료
(b) Treatment that may have adverse effects on human life and health and requires considerable caution;
다. 사람의 생명 및 건강에 미치는 영향이 잘 알려져 있고 그 위험도가 미미한 치료
(c) Treatment whose effects on human life and health are well known and whose risk is minimal.
6. "치료대상자"란 대체치료제가 없거나 생명을 위협하는 중대한 질환, 「희귀질환관리법」 제2조제1호에 따른 희귀질환, 그 밖에 난치질환 등을 가진 사람으로서 첨단재생의료 치료의 대상이 되는 사람을 말한다.
6. "Treatment subject" means a person who has no alternative therapeutic agent or has a serious life-threatening disease, a rare disease under Article 2, subparagraph 1 of the Rare Disease Management Act, or another intractable disease, and who is the subject of advanced regenerative medicine treatment.
7. "첨단바이오의약품"이란 「약사법」 제2조제4호에 따른 의약품으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
7. "Advanced biopharmaceutical" means a drug under Article 2, subparagraph 4 of the Pharmaceutical Affairs Act that falls under any of the following:
가. 세포치료제: 사람 또는 동물의 살아 있는 세포를 체외에서 배양ㆍ증식하거나 선별하는 등 물리적, 화학적 또는 생물학적 방법으로 조작하여 제조한 의약품. 다만, 생물학적 특성이 유지되는 범위에서 단순분리, 세척, 냉동, 해동 등의 최소한의 조작을 통하여 제조된 것으로서 총리령으로 정하는 것은 제외한다.
(a) Cell therapy products: Drugs manufactured by manipulating living cells of humans or animals by physical, chemical or biological methods, such as culturing, proliferating or selecting them in vitro. However, those prescribed by Ordinance of the Prime Minister that are manufactured through only minimal manipulation, such as simple separation, washing, freezing and thawing, within the scope in which biological characteristics are maintained are excluded;
나. 유전자치료제: 유전물질의 발현에 영향을 주기 위하여 투여하는 것으로서 유전물질을 함유한 의약품 또는 유전물질이 변형ㆍ도입된 세포를 함유한 의약품
(b) Gene therapy products: Drugs containing genetic material, or drugs containing cells into which genetic material has been modified or introduced, that are administered to affect the expression of genetic material;
다. 조직공학제제: 조직의 재생, 복원 또는 대체 등을 목적으로 사람 또는 동물의 살아 있는 세포나 조직에 공학기술을 적용하여 제조한 의약품
(c) Tissue engineered products: Drugs manufactured by applying engineering technology to living cells or tissues of humans or animals for the purpose of regenerating, restoring or replacing tissue;
라. 첨단바이오융복합제제: 세포치료제, 유전자치료제, 조직공학제제와 「의료기기법」 제2조제1항에 따른 의료기기가 물리적ㆍ화학적으로 결합(융합, 복합, 조합 등을 포함한다)하여 이루어진 의약품. 다만, 주된 기능이 의료기기에 해당하는 경우는 제외한다.
(d) Advanced biological convergence products: Drugs consisting of a cell therapy product, gene therapy product or tissue engineered product physically or chemically combined (including fusion, composite and combination) with a medical device under Article 2 (1) of the Medical Devices Act. However, cases whose main function falls under a medical device are excluded;
마. 그 밖에 세포나 조직 또는 유전물질 등을 함유하는 의약품으로서 총리령으로 정하는 의약품
(e) Other drugs prescribed by Ordinance of the Prime Minister that contain cells, tissues or genetic material, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관