철도지하화 및 철도부지 통합개발에 관한 특별법 제14조(국유재산의 출자 등)
Special Act on Undergrounding of Railways and Integrated Development of Railway Sites, Article 14 (Investment of State Property, etc.)
① 국토교통부장관은 철도지하화사업의 원활한 추진을 지원하기 위하여 철도부지를 「국유재산법」에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 출자할 수 있다.
(1) To support smooth promotion of railway undergrounding projects, the Minister of Land, Infrastructure and Transport may invest railway sites, under the State Property Act, in a person falling under any of the following:
1. A government-invested enterprise under Article 2, subparagraph 6 of the State Property Act; and
2. 철도지하화통합개발을 효율적으로 추진하기 위하여 설립하는 정부출자기업체
2. A government-invested enterprise established to efficiently promote integrated development of undergrounding railways.
② 제1항에 따라 철도부지를 출자받은 자는 대통령령으로 정하는 경우를 제외하고는 철도지하화사업이 완료될 때까지 철도부지를 대부, 매각, 교환 등 처분할 수 없다.
(2) A person who has been invested with railway sites under paragraph (1) shall not dispose of the railway sites by lease, sale, exchange, etc. until the railway undergrounding project is completed, except in cases prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 철도부지가 출자되었음에도 불구하고 철도지하화사업이 완료될 때까지 철도의 기능은 유지되어야 한다.
(3) Notwithstanding the investment of railway sites under paragraph (1), the function of the railway shall be maintained until the railway undergrounding project is completed.
④ 철도지하화사업으로 조성 또는 설치되는 「철도의 건설 및 유지관리에 관한 법률」 제2조제6호의 철도시설은 준공과 동시에 국가에 귀속된다.
(4) Railway facilities under Article 2, subparagraph 6 of the Act on the Construction and Maintenance of Railways created or installed by a railway undergrounding project revert to the State upon completion.
⑤ 국유재산의 처분 방법ㆍ절차ㆍ조건 및 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) The methods, procedures, and conditions of disposing of State property and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 국토교통부 소관