철도의 건설 및 철도시설 유지관리에 관한 법률 제30조(긴급점검의 실시)
Act on the Construction of Railways and the Maintenance of Railway Facilities, Article 30 (Conduct of Emergency Inspections)
① 철도시설관리자는 철도시설의 붕괴ㆍ전도 등 재난이 발생할 우려가 있다고 판단하는 경우 제8항에 따른 긴급점검에 관한 기준에 따라 긴급점검을 실시하여야 한다.
(1) Where a railway facility manager determines that there is concern that a disaster such as collapse or overturning of railway facilities may occur, the manager shall conduct an emergency inspection in accordance with the standards for emergency inspections under paragraph (8).
② 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 철도시설의 구조상 공중의 안전한 이용에 중대한 영향을 미칠 우려가 있다고 판단되는 경우에는 소속 공무원으로 하여금 긴급점검을 하게 하거나 해당 철도시설관리자에게 긴급점검을 실시할 것을 요구할 수 있다. 이 경우 요구를 받은 자는 특별한 사유가 없으면 그 요구를 따라야 한다. <개정 2020.6.9>
(2) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor determines that there is concern that the structure of railway facilities may materially affect the safe use by the public, the Minister or Mayor/Do Governor may have public officials belonging to the relevant authority conduct an emergency inspection or require the railway facility manager concerned to conduct an emergency inspection. In such cases, the person so required shall comply unless there are special reasons.
③ 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 제2항에 따른 긴급점검을 실시하는 경우 점검의 효율성을 높이기 위하여 관계 기관 또는 전문가와 합동으로 긴급점검을 실시할 수 있다.
(3) When conducting an emergency inspection under paragraph (2), the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor may conduct a joint emergency inspection with relevant institutions or experts to improve the efficiency of the inspection.
④ 제2항에 따라 긴급점검을 실시하는 공무원은 관계인에게 필요한 질문을 하거나 관계 서류 등을 열람할 수 있다.
(4) A public official who conducts an emergency inspection under paragraph (2) may put necessary questions to persons concerned or inspect related documents, etc.
⑤ 제2항에 따라 긴급점검을 실시하는 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 보여주어야 한다.
(5) A public official who conducts an emergency inspection under paragraph (2) shall carry a certificate indicating authority and present it to the persons concerned.
⑥ 국토교통부장관 또는 시ㆍ도지사는 제2항에 따라 긴급점검을 실시한 경우 그 결과를 해당 철도시설관리자에게 통보하여야 하며, 철도시설의 안전 확보를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 정밀진단의 실시, 보수ㆍ보강 등 필요한 조치를 취할 것을 명할 수 있다.
(6) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport or a Mayor/Do Governor has conducted an emergency inspection under paragraph (2), the Minister or Mayor/Do Governor shall notify the railway facility manager concerned of the results and, where deemed necessary to ensure the safety of railway facilities, may order necessary measures such as conducting precision diagnosis, repair, and reinforcement.
⑦ 철도시설관리자 또는 시ㆍ도지사는 제1항 및 제2항에 따라 긴급점검을 실시한 경우 그 결과보고서를 국토교통부장관에게 제출하여야 한다.
(7) A railway facility manager or a Mayor/Do Governor who has conducted an emergency inspection under paragraphs (1) and (2) shall submit the result report to the Minister of Land, Infrastructure and Transport.
⑧ 긴급점검의 기준, 절차 및 방법 등 긴급점검 실시에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(8) Matters necessary for conducting emergency inspections, such as the standards, procedures, and methods of emergency inspections, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.2 · 법률 · 국토교통부 소관