채용절차의 공정화에 관한 법률 제11조(채용서류의 반환 등)

① 구인자는 구직자의 채용 여부가 확정된 이후 구직자(확정된 채용대상자는 제외한다)가 채용서류의 반환을 청구하는 경우에는 본인임을 확인한 후 대통령령으로 정하는 바에 따라 반환하여야 한다. 다만, 제7조제1항에 따라 홈페이지 또는 전자우편으로 제출된 경우나 구직자가 구인자의 요구 없이 자발적으로 제출한 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) After애^f프터 the^ð더 hiring하이^r링 decision디시전 regarding^r리가딩 a어 job조우브 seeker시커 is이즈 finalized,^f파이널라이즈드 where웨어 a어 job조우브 seeker시커 (excluding익스클루딩 the^ð더 finalized^f파이널라이즈드 hiree)하이어^r리 requests^r리퀘스츠 the^ð더 return^r리턴 of어^v브 hiring하이^r링 documents,다큐먼츠 the^ð더 recruiter^r리크^r루터 shall섈 return^r리턴 them^ð뎀 after애^f프터 verifying^v베^r러^f파이잉 the^ð더 person's퍼슨즈 identity,아이덴티티 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 documents다큐먼츠 were워 submitted서브미티드 through^θ쓰^r루 the^ð더 website웨브사잇 or오 by바이 e-mail이-메일 under언더 Article아터클 7 (1) or오 where웨어 the^ð더 job조우브 seeker시커 submitted서브미티드 them^ð뎀 voluntarily^v발런테^r럴리 without위^ð다웃 the^ð더 recruiter's^r리크^r루터즈 request.^r리퀘스트

② 제1항에 따른 구직자의 채용서류 반환 청구는 서면 또는 전자적 방법 등 고용노동부령으로 정하는 바에 따라 하여야 한다.

(2) A어 job조우브 seeker's시커즈 request^r리퀘스트 for^f포 return^r리턴 of어^v브 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 made메이드 in인 writing^r라이팅 or오 by바이 electronic일렉트^r라닉 means,민즈 etc.엣세터^r러 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor.레이버

③ 구인자는 제1항에 따른 구직자의 반환 청구에 대비하여 대통령령으로 정하는 기간 동안 채용서류를 보관하여야 한다. 다만, 천재지변이나 그 밖에 구인자에게 책임 없는 사유로 채용서류가 멸실된 경우 구인자는 제1항에 따른 채용서류의 반환 의무를 이행한 것으로 본다.

(3) In인 preparation프^r레퍼^r레이션 for^f포 a어 job조우브 seeker's시커즈 request^r리퀘스트 for^f포 return^r리턴 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 recruiter^r리크^r루터 shall섈 keep킵 the^ð더 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 for^f포 the^ð더 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리 provided프^r러^v바이디드 that,^ð댓 where웨어 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 are아 lost로스트 due두 to투 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 other어^ð더 reasons^r리즌즈 not낫 attributable어트^r리뷰터블 to투 the^ð더 recruiter,^r리크^r루터 the^ð더 recruiter^r리크^r루터 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 fulfilled^f풀^f필드 the^ð디 obligation아블러게이션 to투 return^r리턴 the^ð더 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

④ 구인자는 대통령령으로 정한 반환의 청구기간이 지난 경우 및 채용서류를 반환하지 아니한 경우에는 「개인정보 보호법」에 따라 채용서류를 파기하여야 한다.

(4) Where웨어 the^ð더 period피^r리어드 for^f포 requesting^r리퀘스팅 return^r리턴 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 has해즈 passed,패스트 and앤드 where웨어 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 have해^v브 not낫 been빈 returned,^r리턴드 the^ð더 recruiter^r리크^r루터 shall섈 destroy디스트^r로이 the^ð더 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 Personal퍼시늘 Information인^f퍼메이션 Protection프^r러텍션 Act.액트

⑤ 제1항에 따른 채용서류의 반환에 소요되는 비용은 원칙적으로 구인자가 부담한다. 다만, 구인자는 대통령령으로 정하는 범위에서 채용서류의 반환에 소요되는 비용을 구직자에게 부담하게 할 수 있다.

(5) In인 principle,프^r린서플 the^ð더 costs카스츠 required^r리콰이어드 for^f포 returning^r리터닝 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 borne본 by바이 the^ð더 recruiter;^r리크^r루터 provided프^r러^v바이디드 that^ð댓 the^ð더 recruiter^r리크^r루터 may메이 have해^v브 the^ð더 job조우브 seeker시커 bear베어 the^ð더 costs카스츠 required^r리콰이어드 for^f포 returning^r리터닝 hiring하이^r링 documents다큐먼츠 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

⑥ 구인자는 제1항부터 제5항까지의 규정을 채용 여부가 확정되기 전까지 구직자에게 알려야 한다.

(6) A어 recruiter^r리크^r루터 shall섈 inform인^f폼 job조우브 seekers시커즈 of어^v브 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) through^θ쓰^r루 (5) before비^f포 the^ð더 hiring하이^r링 decision디시전 is이즈 finalized.^f파이널라이즈드