채무자 회생 및 파산에 관한 법률 제649조(보고와 검사거절의 죄)
Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act, Article 649 (Crime of Refusing Reports and Inspections)
다음 각호의 어느 하나에 해당하는 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2014.10.15, 2014.12.30>
Any of the following persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won:
1. 정당한 사유 없이 제22조제3항의 규정에 의한 자료제공을 거부ㆍ기피 또는 방해하거나 허위의 자료를 제공한 관리인 또는 파산관재인
1. A custodian or bankruptcy trustee who, without justifiable grounds, refuses, evades, or obstructs the provision of materials under Article 22 (3), or provides false materials;
2. 정당한 사유 없이 제34조제3항의 규정에 의한 자료제출을 거부ㆍ기피 또는 방해하거나 허위의 자료를 제출한 채무자
2. A debtor who, without justifiable grounds, refuses, evades, or obstructs the submission of materials under Article 34 (3), or submits false materials;
3. 정당한 사유 없이 제79조제1항(제88조와 제293조의7제1항 후단에서 준용하는 경우를 포함한다)의 규정에 의한 보고를 거부ㆍ기피 또는 방해하거나 허위의 보고를 한 자
3. A person who, without justifiable grounds, refuses, evades, or obstructs a report under Article 79 (1) (including as applied mutatis mutandis under Article 88 and the latter part of Article 293-7 (1)), or makes a false report;
4. 정당한 사유 없이 제79조제1항(제88조와 제293조의7제1항 후단에서 준용하는 경우를 포함한다)의 규정에 의한 검사를 거부ㆍ기피 또는 방해한 채무자
4. A debtor who, without justifiable grounds, refuses, evades, or obstructs an inspection under Article 79 (1) (including as applied mutatis mutandis under Article 88 and the latter part of Article 293-7 (1));
4의2. 정당한 사유 없이 제231조의2제3항에 따른 정보제공 또는 자료제출을 거부ㆍ기피 또는 방해하거나, 거짓의 정보를 제공하거나 거짓의 자료를 제출한 자
4-2. A person who, without justifiable grounds, refuses, evades, or obstructs the provision of information or the submission of materials under Article 231-2 (3), or provides false information or submits false materials;
4의3. 정당한 사유 없이 제243조의2제3항에 따른 정보제공 또는 자료제출을 거부ㆍ기피 또는 방해하거나, 거짓의 정보를 제공하거나 거짓의 자료를 제출한 자
4-3. A person who, without justifiable grounds, refuses, evades, or obstructs the provision of information or the submission of materials under Article 243-2 (3), or provides false information or submits false materials;
5. 정당한 사유 없이 제591조의 규정에 의한 보고ㆍ조사ㆍ시정 요구를 거부하거나 허위보고를 한 채무자
5. A debtor who, without justifiable grounds, refuses a demand for a report, investigation, or correction under Article 591, or makes a false report.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관